Lectionary Calendar
Friday, September 20th, 2024
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 43:5
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֞ח
But took
Verb
03110
yō·w·ḥā·nān
יוֹחָנָ֤ן
Johanan
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07143
qā·rê·aḥ
קָרֵ֙חַ֙
of Kareah
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the captains
Noun
02428
ha·ḥă·yā·lîm,
הַחֲיָלִ֔ים
of the forces
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07725
šā·ḇū,
שָׁ֗בוּ
were returned
Verb
03605
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
05080
nid·də·ḥū-
נִדְּחוּ־
they had been driven
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
where
Adverb
01481
lā·ḡūr
לָג֖וּר
in order to reside
Verb
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
Aleppo Codex
ויקח יוחנן בן קרח וכל שרי החילים את כל שארית יהודה אשר־שבו מכל הגוים אשר נדחו שם לגור בארץ יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֞ח יֹוחָנָ֤ן בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ וְכָל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים אֵ֖ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ מִכָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם לָג֖וּר בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקח יוחנן בן קרח וכל שׂרי החילים את כל שׁארית יהודה אשׁר שׁבו מכל הגוים אשׁר נדחו שׁם לגור בארץ יהודה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֞ח יֹוחָנָ֤ן בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ וְכָל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים אֵ֖ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ מִכָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם לָג֖וּר בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς καταλοίπους Ιουδα τοὺς ἀποστρέψαντας κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ,
Berean Study Bible
Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces - took the whole remnant of Judah, those who had returned to the land of Judah from all the nations to which they had been scattered ... ...,
Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces - took the whole remnant of Judah, those who had returned to the land of Judah from all the nations to which they had been scattered ... ...,
English Standard Version
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven
Holman Christian Standard Version
Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies took the whole remnant of Judah, those who had returned from all the nations where they had been banished to live in the land of Judah for a while-
Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies took the whole remnant of Judah, those who had returned from all the nations where they had been banished to live in the land of Judah for a while-
King James Version
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven (8738), to dwell in the land of Judah;
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven (8738), to dwell in the land of Judah;
Lexham English Bible
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the armies took all the remnant of Judah who had returned from all the nations to which they had been scattered to dwell as aliens in the land of Judah—
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the armies took all the remnant of Judah who had returned from all the nations to which they had been scattered to dwell as aliens in the land of Judah—
New American Standard Version
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took the entire remnant of Judah who had returned from all the nations to which they had been driven away, in order to reside in the land of Judah--
But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took the entire remnant of Judah who had returned from all the nations to which they had been driven away, in order to reside in the land of Judah--
World English Bible
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah;
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah;
