Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 42:11
0408
’al-
אַל־
Be not
Adverb
03372
tî·rə·’ū,
תִּֽירְא֗וּ
do afraid
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
of
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
of whom
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pronoun
03373
yə·rê·’îm
יְרֵאִ֖ים
are afraid
Adjective
06440
mip·pā·nāw;
מִפָּנָ֑יו
of whom
Noun
0408
’al-
אַל־
be not
Adverb
03372
tî·rə·’ū
תִּֽירְא֤וּ
do are afraid
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
of him
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0854
’it·tə·ḵem
אִתְּכֶ֣ם
with
Preposition
0589
’ā·nî,
אָ֔נִי
I [am]
Pronoun
03467
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֧יעַ
for I am with you to save
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֛ם
you
Accusative
05337
ū·lə·haṣ·ṣîl
וּלְהַצִּ֥יל
and to deliver
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
Accusative
03027
mî·yā·ḏōw.
מִיָּדֽוֹ׃
from his hand
Noun
Aleppo Codex
אל תיראו מפני מלך בבל אשר אתם יראים מפניו אל תיראו ממנו נאם יהוה כי־אתכם אני להושיע אתכם ולהציל אתכם מידו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהֹושִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אל תיראו מפני מלך בבל אשׁר אתם יראים מפניו אל תיראו ממנו נאם יהוה כי אתכם אני להושׁיע אתכם ולהציל אתכם מידו
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהֹושִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃
Greek Septuagint
μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· μὴ φοβηθῆτε, φησὶν κύριος, ὅτι μεθ᾿ ὑμῶν ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς καὶ σῴζειν ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for am with you to save you and deliver you from him.
Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for am with you to save you and deliver you from him.
English Standard Version
Do not fear the king of Babylon of whom you are afraid Do not fear him declares the Lord for I am with you to save you and to deliver you from his hand
Do not fear the king of Babylon of whom you are afraid Do not fear him declares the Lord for I am with you to save you and to deliver you from his hand
Holman Christian Standard Version
Don't be afraid of the king of Babylon whom you now fear; don't be afraid of him' - this is the Lord's declaration - 'because I am with you to save you and deliver you from him.
Don't be afraid of the king of Babylon whom you now fear; don't be afraid of him' - this is the Lord's declaration - 'because I am with you to save you and deliver you from him.
King James Version
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Lexham English Bible
You must not be afraid ⌊of⌋are ⌊afraid of⌋. You must not be afraid of him,' ⌊declares⌋am with you to save you and to deliver you from his hand.
You must not be afraid ⌊of⌋are ⌊afraid of⌋. You must not be afraid of him,' ⌊declares⌋am with you to save you and to deliver you from his hand.
New American Standard Version
'Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are {now} fearing; do not be afraid of him,' declares the Lord, 'for I am with you to save you and deliver you from his hand.
'Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are {now} fearing; do not be afraid of him,' declares the Lord, 'for I am with you to save you and deliver you from his hand.
World English Bible
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don't be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don't be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
