Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 41:8
06235
wa·‘ă·śā·rāh
וַעֲשָׂרָ֨ה
But ten
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֜ים
men
Noun
04672
nim·ṣə·’ū-
נִמְצְאוּ־
were found
Verb
0
ḇām,
בָ֗ם
in
Preposition
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֤וּ
and among those who said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵאל֙
Ishmael us
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04191
tə·mi·ṯê·nū,
תְּמִתֵ֔נוּ
do Slay
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
03426
yeš-
יֶשׁ־
we have
0
lā·nū
לָ֤נוּ
to
Preposition
04301
maṭ·mō·nîm
מַטְמֹנִים֙
treasures
Noun
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Noun
02406
ḥiṭ·ṭîm
חִטִּ֥ים
of wheat
Noun
08184
ū·śə·‘ō·rîm
וּשְׂעֹרִ֖ים
and of barley
Noun
08081
wə·še·men
וְשֶׁ֣מֶן
and of oil
Noun
01706
ū·ḏə·ḇāš;
וּדְבָ֑שׁ
and of honey
Noun
02308
way·yeḥ·dal
וַיֶּחְדַּ֕ל
so he forbear
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
04191
hĕ·mî·ṯām
הֱמִיתָ֖ם
do slew
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
among
Noun
0251
’ă·ḥê·hem.
אֲחֵיהֶֽם׃
their brothers
Noun
Aleppo Codex
ועשרה אנשים נמצאו בם ויאמרו אל ישמעאל אל תמתנו כי־יש לנו מטמנים בשדה חטים ושערים ושמן ודבש ויחדל ולא המיתם בתוך אחיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַעֲשָׂרָ֙ה אֲנָשִׁ֜ים נִמְצְאוּ־בָ֗ם וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־יִשְׁמָעֵאל֙ אַל־תְּמִתֵ֔נוּ כִּֽי־יֶשׁ־לָ֤נוּ מַטְמֹנִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה חִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְשֶׁ֣מֶן וּדְבָ֑שׁ וַיֶּחְדַּ֕ל וְלֹ֥א הֱמִיתָ֖ם בְּתֹ֥וךְ אֲחֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂרה אנשׁים נמצאו בם ויאמרו אל ישׁמעאל אל תמתנו כי ישׁ לנו מטמנים בשׂדה חטים ושׂערים ושׁמן ודבשׁ ויחדל ולא המיתם בתוך אחיהם
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשָׂרָ֙ה אֲנָשִׁ֜ים נִמְצְאוּ־בָ֗ם וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־יִשְׁמָעֵאל֙ אַל־תְּמִתֵ֔נוּ כִּֽי־יֶשׁ־לָ֤נוּ מַטְמֹנִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה חִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְשֶׁ֣מֶן וּדְבָ֑שׁ וַיֶּחְדַּ֕ל וְלֹ֥א הֱמִיתָ֖ם בְּתֹ֥וךְ אֲחֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ δέκα ἄνδρες εὑρέθησαν ἐκεῖ καὶ εἶπαν τῷ Ισμαηλ μὴ ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν θησαυροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ καὶ κριθαί, μέλι καὶ ἔλαιον· καὶ παρῆλθεν καὶ οὐκ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
But ten of the men among them said to Ishmael, "Do not kill us, for we have hidden treasure in the fieldwheat, barley, oil, and honey!" So he refrained ... from killing them with the others.
But ten of the men among them said to Ishmael, "Do not kill us, for we have hidden treasure in the fieldwheat, barley, oil, and honey!" So he refrained ... from killing them with the others.
English Standard Version
But there were ten men among them who said to Ishmael Do not put us to death for we have stores of wheat barley oil and honey hidden in the fields So he refrained and did not put them to death with their companions
But there were ten men among them who said to Ishmael Do not put us to death for we have stores of wheat barley oil and honey hidden in the fields So he refrained and did not put them to death with their companions
Holman Christian Standard Version
However, there were 10 men among them who said to Ishmael, "Don't kill us, for we have hidden treasure in the field - wheat, barley, oil, and honey!" So he stopped and did not kill them along with their companions.
However, there were 10 men among them who said to Ishmael, "Don't kill us, for we have hidden treasure in the field - wheat, barley, oil, and honey!" So he stopped and did not kill them along with their companions.
King James Version
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare (8799), and slew them not among their brethren.
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare (8799), and slew them not among their brethren.
Lexham English Bible
But ten men were found among them, and they said to Ishmael, "You must not kill us, for ⌊we have⌋
But ten men were found among them, and they said to Ishmael, "You must not kill us, for ⌊we have⌋
New American Standard Version
But ten men who were found among them said to Ishmael, "Do not put us to death; for we have stores of wheat, barley, oil and honey hidden in the field." So he refrained and did not put them to death along with their companions.
But ten men who were found among them said to Ishmael, "Do not put us to death; for we have stores of wheat, barley, oil and honey hidden in the field." So he refrained and did not put them to death along with their companions.
World English Bible
But ten men were found among those who said to Ishmael, Don't kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he stopped, and didn't kill them among their brothers.
But ten men were found among those who said to Ishmael, Don't kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he stopped, and didn't kill them among their brothers.
