Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 41:18
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
of
Noun
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Noun
03588
kî
כִּ֥י
since
03372
yā·rə·’ū
יָרְא֖וּ
they were afraid
Verb
06440
mip·pə·nê·hem;
מִפְּנֵיהֶ֑ם
accept them
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
05221
hik·kāh
הִכָּ֞ה
had slain
Verb
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ishmael
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05418
nə·ṯan·yāh,
נְתַנְיָ֗ה
of Nethaniah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
Gedaliah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām,
אֲחִיקָ֔ם
of Ahikam
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
06485
hip̄·qîḏ
הִפְקִ֥יד
made governor
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
of Babylon
Noun
0776
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
over the land
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
מפני הכשדים כי יראו מפניהם כי הכה ישמעאל בן נתניה את גדליהו בן אחיקם אשר הפקיד מלך בבל בארץ {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִפְּנֵי֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים כִּ֥י יָרְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־הִכָּ֞ה יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בֶּן־אֲחִיקָ֔ם אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃ ס
Masoretic Text (1524)
מפני הכשׂדים כי יראו מפניהם כי הכה ישׁמעאל בן נתניה את גדליהו בן אחיקם אשׁר הפקיד מלך בבל בארץ
Westminster Leningrad Codex
מִפְּנֵי֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים כִּ֥י יָרְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־הִכָּ֞ה יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בֶּן־אֲחִיקָ֔ם אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃ ס
Greek Septuagint
ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι ἐπάταξεν Ισμαηλ τὸν Γοδολιαν, ὃν κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ.
Berean Study Bible
to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah - had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah - had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
English Standard Version
because of the Chaldeans For they were afraid of them because Ishmael the son of Nethaniah had struck down Gedaliah the son of Ahikam whom the king of Babylon had made governor over the land
because of the Chaldeans For they were afraid of them because Ishmael the son of Nethaniah had struck down Gedaliah the son of Ahikam whom the king of Babylon had made governor over the land
Holman Christian Standard Version
away from the Chaldeans. For they feared them because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed in the land.
away from the Chaldeans. For they feared them because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed in the land.
King James Version
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
Lexham English Bible
because of the Chaldeans. For they were afraid ⌊of them⌋in an official position over the land.
because of the Chaldeans. For they were afraid ⌊of them⌋in an official position over the land.
New American Standard Version
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, since Ishmael the son of Nethaniah had struck down Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, since Ishmael the son of Nethaniah had struck down Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
World English Bible
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
