Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:7
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְעוּ֩
and heard
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֨י
the captains
Noun
02428
ha·ḥă·yā·lîm
הַחֲיָלִ֜ים
of the forces
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [were]
Particle
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֗ה
in the fields
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֚מָּה
they
Pronoun
0376
wə·’an·šê·hem,
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
that their men
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
-
06485
hip̄·qîḏ
הִפְקִ֧יד
governor
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
that the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֥הוּ
had made Gedaliah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām
אֲחִיקָ֖ם
of Ahikam
Noun
0776
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
over the land
Noun
03588
wə·ḵî
וְכִ֣י ׀
and for
06485
hip̄·qîḏ
הִפְקִ֣יד
had committed
Verb
0854
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
to him
Preposition
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
0802
wə·nā·šîm
וְנָשִׁים֙
and women
Noun
02945
wā·ṭāp̄,
וָטָ֔ף
and children
Noun
01803
ū·mid·dal·laṯ
וּמִדַּלַּ֣ת
and of the poor
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
of those who
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01540
hā·ḡə·lū
הָגְל֖וּ
do carried away captive
Verb
0894
bā·ḇe·lāh.
בָּבֶֽלָה׃
to Babylon
Noun
Aleppo Codex
וישמעו כל שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי הפקיד מלך בבל את גדליהו בן אחיקם בארץ וכי הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא הגלו בבלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֙י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י׀ הִפְקִ֣יד אִתֹּ֗ו אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמעו כל שׂרי החילים אשׁר בשׂדה המה ואנשׁיהם כי הפקיד מלך בבל את גדליהו בן אחיקם בארץ וכי הפקיד אתו אנשׁים ונשׁים וטף ומדלת הארץ מאשׁר לא הגלו בבלה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֙י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י׀ הִפְקִ֣יד אִתֹּ֗ו אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως τῆς ἐν ἀγρῷ, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολιαν ἐν τῇ γῇ καὶ παρεκατέθετο αὐτῷ ἄνδρας καὶ γυναῖκας αὐτῶν, οὓς οὐκ ἀπῴκισεν εἰς Βαβυλῶνα.
Berean Study Bible
When all the commanders - and men of the armies in the field heard that the king of Babylon - had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge ... of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
When all the commanders - and men of the armies in the field heard that the king of Babylon - had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge ... of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
English Standard Version
When all the captains of the forces in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam governor in the land and had committed to him men women and children those of the poorest of the land who had not been taken into exile to Babylon
When all the captains of the forces in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam governor in the land and had committed to him men women and children those of the poorest of the land who had not been taken into exile to Babylon
Holman Christian Standard Version
When all the commanders of the armies in the field - they and their men - heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children from the poorest of the land who had not been deported to Babylon,
When all the commanders of the armies in the field - they and their men - heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children from the poorest of the land who had not been deported to Babylon,
King James Version
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
Lexham English Bible
When all the commanders of the armies who were in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam in an official position in the land, and that ⌊he had put him in charge of⌋all those who had not been deported to Babylon,
When all the commanders of the armies who were in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam in an official position in the land, and that ⌊he had put him in charge of⌋all those who had not been deported to Babylon,
New American Standard Version
Now all the commanders of the forces that were in the field, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women and children, those of the poorest of the land who had not been exiled to Babylon.
Now all the commanders of the forces that were in the field, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women and children, those of the poorest of the land who had not been exiled to Babylon.
World English Bible
Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;
Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;
