Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 4:2
07650
wə·niš·ba‘·tā
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
And you shall swear
Verb
02416
ḥay-
חַי־
lives
Adjective
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
0571
be·’ĕ·meṯ
בֶּאֱמֶ֖ת
In truth
Noun
04941
bə·miš·pāṭ
בְּמִשְׁפָּ֣ט
in justice
Noun
06666
ū·ḇiṣ·ḏā·qāh;
וּבִצְדָקָ֑ה
and in righteousness
Noun
01288
wə·hiṯ·bā·rə·ḵū
וְהִתְבָּ֥רְכוּ
and shall bless themselves
Verb
0
ḇōw
ב֛וֹ
in
Preposition
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֖ם
the nations
Noun
0
ū·ḇōw
וּב֥וֹ
-
01984
yiṯ·hal·lā·lū.
יִתְהַלָּֽלוּ׃
and in him shall they glory
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ונשבעת חי יהוה באמת במשפט ובצדקה והתברכו בו גוים ובו יתהללו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי־יְהוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֛ו גֹּויִ֖ם וּבֹ֥ו יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונשׁבעת חי יהוה באמת במשׁפט ובצדקה והתברכו בו גוים ובו יתהללו
Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי־יְהוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֛ו גֹּויִ֖ם וּבֹ֥ו יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ὀμόσῃ ζῇ κύριος μετὰ ἀληθείας καὶ ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῇ ἔθνη καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσιν τῷ θεῷ ἐν Ιερουσαλημ.
Berean Study Bible
and if you can swear, 'As surely as the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory."
and if you can swear, 'As surely as the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory."
English Standard Version
and if you swear, As the Lord lives, in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory."
and if you swear, As the Lord lives, in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory."
Holman Christian Standard Version
then you can swear, "As the Lord lives," in truth, in justice and in then the nations will be blessed by Him and will pride themselves in Him righteousness
then you can swear, "As the Lord lives," in truth, in justice and in then the nations will be blessed by Him and will pride themselves in Him righteousness
King James Version
And thou shalt swear (8738), The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory (8691).
And thou shalt swear (8738), The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory (8691).
Lexham English Bible
and you swear, '⌊As Yahweh lives⌋'in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast."
and you swear, '⌊As Yahweh lives⌋'in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast."
New American Standard Version
And you will swear, 'As the Lord lives,' In truth, in justice and in righteousness; Then the nations will bless themselves in Him, And in Him they will glory."
And you will swear, 'As the Lord lives,' In truth, in justice and in righteousness; Then the nations will bless themselves in Him, And in Him they will glory."
World English Bible
and you shall swear, ‘As Yahweh lives,' in truth, in justice, and in righteousness. The nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory."
and you shall swear, ‘As Yahweh lives,' in truth, in justice, and in righteousness. The nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory."
