Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 4:19
04578
mê·‘ay
מֵעַ֣י ׀
My bowels
Noun
04578
mê·‘ay
מֵעַ֨י ׀
my bowels
Noun
0
[’ā·ḥū·lāh
[אָחוּלָה
-
0
ḵ]
כ]
-
02342
(’ō·w·ḥî·lāh
(אֹוחִ֜ילָה
I am in anguish
Verb
0
q)
ק)
-
07023
qî·rō·wṯ
קִיר֥וֹת
at my very
Noun
03820
lib·bî
לִבִּ֛י
heart
Noun
01993
hō·meh-
הֹֽמֶה־
makes a noise
Verb
0
lî
לִּ֥י
to me
Preposition
03820
lib·bî
לִבִּ֖י
heart
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02790
’a·ḥă·rîš;
אַחֲרִ֑ישׁ
do hold my peace
Verb
03588
kî
כִּ֣י
Because
06963
qō·wl
ק֤וֹל
the sound
Noun
07782
šō·w·p̄ār
שׁוֹפָר֙
of the trumpet
Noun
0
[šā·ma‘·tî
[שָׁמַעְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
you
08085
(šā·ma·‘at
(שָׁמַ֣עַתְּ
have heard
Verb
0
q)
ק)
-
05315
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
O my soul
Noun
08643
tə·rū·‘aṯ
תְּרוּעַ֖ת
the alarm
Noun
04421
mil·ḥā·māh.
מִלְחָמָֽה׃
of war
Noun
Aleppo Codex
מעי מעי אחולה קירות לבי המה לי לבי לא־אחרש כי קול שופר שמעתי נפשי תרועת מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵעַ֣י׀ מֵעַ֙י׀ אחולה קִירֹ֥ות לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י קֹ֤ול שֹׁופָר֙ שׁמעתי נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מעי מעי אחולה קירות לבי המה לי לבי לא אחרישׁ כי קול שׁופר שׁמעתי נפשׁי תרועת מלחמה
Westminster Leningrad Codex
מֵעַ֣י׀ מֵעַ֙י׀ אחולה קִירֹ֥ות לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י קֹ֤ול שֹׁופָר֙ שׁמעתי נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
τὴν κοιλίαν μου τὴν κοιλίαν μου ἀλγῶ, καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας μου· μαιμάσσει ἡ ψυχή μου, σπαράσσεται ἡ καρδία μου, οὐ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ἡ ψυχή μου, κραυγὴν πολέμου.
Berean Study Bible
My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
English Standard Version
My anguish my anguish I writhe in pain Oh the walls of my heart My heart is beating wildly I cannot keep silent for I hear the sound of the trumpet the alarm of war
My anguish my anguish I writhe in pain Oh the walls of my heart My heart is beating wildly I cannot keep silent for I hear the sound of the trumpet the alarm of war
Holman Christian Standard Version
My anguish, my anguish! I writhe in agony! Oh, the pain in my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram's horn- the shout of battle.
My anguish, my anguish! I writhe in agony! Oh, the pain in my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram's horn- the shout of battle.
King James Version
My bowels, my bowels! I am pained ( 8799) at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace (8686), because thou hast heard (8804), O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
My bowels, my bowels! I am pained ( 8799) at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace (8686), because thou hast heard (8804), O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Lexham English Bible
My bowels, my bowels! I writhe! The walls of my heart! My heart is restless within me, I cannot keep silent, for I hear in my inner self the sound of a horn, the alarm of war.
My bowels, my bowels! I writhe! The walls of my heart! My heart is restless within me, I cannot keep silent, for I hear in my inner self the sound of a horn, the alarm of war.
New American Standard Version
My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.
My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.
World English Bible
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
