Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 4:18
01870
dar·kêḵ
דַּרְכֵּךְ֙
your way
Noun
04611
ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ,
וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ
and your doings
Noun
06213
‘ā·śōw
עָשׂ֥וֹ
have procured
Verb
0428
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
these
Pronoun
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to you
Preposition
02063
zōṯ
זֹ֤את
this
Pronoun
07451
rā·‘ā·ṯêḵ
רָעָתֵךְ֙
[is] your wickedness
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
because
04751
mār,
מָ֔ר
it is bitter
Adjective
03588
kî
כִּ֥י
because
05060
nā·ḡa‘
נָגַ֖ע
it reaches
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to you
Preposition
03820
lib·bêḵ.
לִבֵּֽךְ׃
heart
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
דרכך ומעלליך עשו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד לבך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשֹׂ֥ו אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
דרכך ומעלליך עשׂו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד לבך
Westminster Leningrad Codex
דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשֹׂ֥ו אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
αἱ ὁδοί σου καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι· αὕτη ἡ κακία σου, ὅτι πικρά, ὅτι ἥψατο ἕως τῆς καρδίας σου.
Berean Study Bible
Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, ... because it pierces to the heart!"
Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, ... because it pierces to the heart!"
English Standard Version
Your ways and your deeds have brought this upon you This is your doom and it is bitter it has reached your very heart
Your ways and your deeds have brought this upon you This is your doom and it is bitter it has reached your very heart
Holman Christian Standard Version
Your way of life and your actions have brought this on you This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!
Your way of life and your actions have brought this on you This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!
King James Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Lexham English Bible
"You obtained this for yourself because of your way and your deeds. This is your doom, for it is bitter, yes, it has reached up to your heart."
"You obtained this for yourself because of your way and your deeds. This is your doom, for it is bitter, yes, it has reached up to your heart."
New American Standard Version
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"
World English Bible
"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
