Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 4:10
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֞ר
Then said
Verb
0162
’ă·hāh
אֲהָ֣הּ ׀
Ah
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
Noun
0403
’ā·ḵên
אָכֵן֩
surely
Adverb
05377
haš·šê
הַשֵּׁ֨א
you have greatly
Verb
05377
hiš·šê·ṯā
הִשֵּׁ֜אתָ
deceived
Verb
05971
lā·‘ām
לָעָ֤ם
people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
03389
wə·lî·rū·šā·lim
וְלִירוּשָׁלִַ֣ם
and Jerusalem
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
07965
šā·lō·wm
שָׁל֖וֹם
peace
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
you shall have
Verb
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to
Preposition
05060
wə·nā·ḡə·‘āh
וְנָגְעָ֥ה
and reaches
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֖רֶב
whereas the sword
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
05315
han·nā·p̄eš.
הַנָּֽפֶשׁ׃
the soul
Noun
Aleppo Codex
ואמר אהה אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד הנפש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֙א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁלֹ֖ום יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אהה אדני יהוה אכן השׁא השׁאת לעם הזה ולירושׁלם לאמר שׁלום יהיה לכם ונגעה חרב עד הנפשׁ
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֙א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁלֹ֖ום יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα ὦ δέσποτα κύριε, ἄρα γε ἀπατῶν ἠπάτησας τὸν λαὸν τοῦτον καὶ τὴν Ιερουσαλημ λέγων εἰρήνη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἰδοὺ ἥψατο ἡ μάχαιρα ἕως τῆς ψυχῆς αὐτῶν.
Berean Study Bible
Then I said, "Ah, Lord GOD, how completely You have deceived ... this people and Jerusalem by saying, 'You will have - peace,' when a sword is at our throats."
Then I said, "Ah, Lord GOD, how completely You have deceived ... this people and Jerusalem by saying, 'You will have - peace,' when a sword is at our throats."
English Standard Version
Then I said Ah Lord God surely you have utterly deceived this people and Jerusalem saying It shall be well with you whereas the sword has reached their very life
Then I said Ah Lord God surely you have utterly deceived this people and Jerusalem saying It shall be well with you whereas the sword has reached their very life
Holman Christian Standard Version
I said, "Oh no, Lord God, You have certainly deceived this people and Jerusalem, by announcing, 'You will have peace,' while a sword is at our throats."
I said, "Oh no, Lord God, You have certainly deceived this people and Jerusalem, by announcing, 'You will have peace,' while a sword is at our throats."
King James Version
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying (8800), Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying (8800), Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Lexham English Bible
Then I said, "Ah, Lord Yahweh, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It will be peace for you,' while the sword reaches up to the throat."
Then I said, "Ah, Lord Yahweh, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It will be peace for you,' while the sword reaches up to the throat."
New American Standard Version
Then I said, "Ah, Lord God! Surely You have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You will have peace'; whereas a sword touches the throat."
Then I said, "Ah, Lord God! Surely You have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You will have peace'; whereas a sword touches the throat."
World English Bible
Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You shall have peace;' whereas the sword reaches to the heart."
Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You shall have peace;' whereas the sword reaches to the heart."
