Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
and said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
the king
Noun
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּ֖הוּ
Zedekiah
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū;
יִרְמְיָ֑הוּ
Jeremiah
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֧י
I [am]
Pronoun
01672
ḏō·’êḡ
דֹאֵ֣ג
am afraid of
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03064
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיְּהוּדִ֗ים
the Jews
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05307
nā·p̄ə·lū
נָֽפְלוּ֙
are fallen
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Noun
06435
pen-
פֶּֽן־
lest
05414
yit·tə·nū
יִתְּנ֥וּ
they deliver
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
me
Accusative
03027
bə·yā·ḏām
בְּיָדָ֖ם
into their hand
Noun
05953
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
וְהִתְעַלְּלוּ־
and they mock
Verb
0
ḇî.
בִֽי׃
in
Preposition
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר המלך צדקיהו אל ירמיהו אני דאג את היהודים אשר נפלו אל הכשדים פן־יתנו אתי בידם והתעללו בי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖ם וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך צדקיהו אל ירמיהו אני דאג את היהודים אשׁר נפלו אל הכשׂדים פן יתנו אתי בידם והתעללו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖ם וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Ιερεμια ἐγὼ λόγον ἔχω τῶν Ιουδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους, μὴ δώσειν με εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ καταμωκήσονταί μου.
Berean Study Bible
But King Zedekiah said to Jeremiah, am afraid - of the Jews who have deserted to the Chaldeans, for the Chaldeans may deliver me into their hands to abuse me."
But King Zedekiah said to Jeremiah, am afraid - of the Jews who have deserted to the Chaldeans, for the Chaldeans may deliver me into their hands to abuse me."
English Standard Version
King Zedekiah said to Jeremiah I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans lest I be handed over to them and they deal cruelly with me
King Zedekiah said to Jeremiah I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans lest I be handed over to them and they deal cruelly with me
Holman Christian Standard Version
But King Zedekiah said to Jeremiah, "I am worried about the Judeans who have deserted to the Chaldeans. They may hand me over to the Judeans to abuse me."
But King Zedekiah said to Jeremiah, "I am worried about the Judeans who have deserted to the Chaldeans. They may hand me over to the Judeans to abuse me."
King James Version
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Lexham English Bible
And Zedekiah the king said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest they give me into their hand and they abuse me."
And Zedekiah the king said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest they give me into their hand and they abuse me."
New American Standard Version
Then King Zedekiah said to Jeremiah, "I dread the Jews who have gone over to the Chaldeans, for they may give me over into their hand and they will abuse me."
Then King Zedekiah said to Jeremiah, "I dread the Jews who have gone over to the Chaldeans, for they may give me over into their hand and they will abuse me."
World English Bible
Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
