Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 37:15
07107
way·yiq·ṣə·p̄ū
וַיִּקְצְפ֧וּ
and were angry
Verb
08269
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֛ים
Why the princes
Noun
05921
‘al-
עַֽל־
with
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiah
Noun
05221
wə·hik·kū
וְהִכּ֣וּ
and struck
Verb
0853
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
Accusative
05414
wə·nā·ṯə·nū
וְנָתְנ֨וּ
and put
Verb
0853
’ō·w·ṯōw
אוֹת֜וֹ
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
in the house him
Noun
0612
hā·’ê·sūr,
הָאֵס֗וּר
in prison
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֚ית
in the house
Noun
03083
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֣ן
of Jonathan
Noun
05608
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֔ר
the scribe
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0853
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
-
Accusative
06213
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
they had made
Verb
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
into the prison
Noun
03608
hak·ke·le.
הַכֶּֽלֶא׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי־אתו עשו לבית הכלא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹתֹ֑ו וְנָתְנ֨וּ אֹותֹ֜ו בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹתֹ֥ו עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Masoretic Text (1524)
ויקצפו השׂרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשׂו לבית הכלא
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹתֹ֑ו וְנָתְנ֨וּ אֹותֹ֜ו בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹתֹ֥ו עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπικράνθησαν οἱ ἄρχοντες ἐπὶ Ιερεμιαν καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν καὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν Ιωναθαν τοῦ γραμματέως, ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἰς οἰκίαν φυλακῆς.
Berean Study Bible
The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail ... in the house of Jonathan the scribe, for - it had been made into a prison ....
The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail ... in the house of Jonathan the scribe, for - it had been made into a prison ....
English Standard Version
And the officials were enraged at Jeremiah and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary for it had been made a prison
And the officials were enraged at Jeremiah and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary for it had been made a prison
Holman Christian Standard Version
The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
King James Version
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe (8802): for they had made that the prison.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe (8802): for they had made that the prison.
Lexham English Bible
And the officials were angry at Jeremiah and they struck him. And they put him in ⌊prison⌋in the house of Jonathan the secretary, for they had converted it to the ⌊prison⌋.
And the officials were angry at Jeremiah and they struck him. And they put him in ⌊prison⌋in the house of Jonathan the secretary, for they had converted it to the ⌊prison⌋.
New American Standard Version
Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.
Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.
World English Bible
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
