Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 36:31
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֨י
and I will punish
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֧יו
on them
Preposition
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on him
Preposition
02233
zar·‘ōw
זַרְע֛וֹ
and his offspring
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
his servants
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wō·nām;
עֲוֹנָ֑ם
for their iniquity
Noun
0935
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵאתִ֣י
and I will bring
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲ֠לֵיהֶם
and
Preposition
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֨י
the inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and on
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the men
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
0853
’êṯ
אֵ֧ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֛ה
evil
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֥רְתִּי
I have pronounced
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
against
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
08085
šā·mê·‘ū.
שָׁמֵֽעוּ׃
do they listened
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ופקדתי עליו ועל זרעו ועל עבדיו את עונם והבאתי עליהם ועל ישבי ירושלם ואל איש יהודה את כל הרעה אשר דברתי אליהם ולא־שמעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָקַדְתִּ֙י עָלָ֧יו וְעַל־זַרְעֹ֛ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו אֶת־עֲוֹנָ֑ם וְהֵבֵאתִ֣י ֠עֲלֵיהֶם וְעַל־יֹשְׁבֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם וְאֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ופקדתי עליו ועל זרעו ועל עבדיו את עונם והבאתי עליהם ועל ישׁבי ירושׁלם ואל אישׁ יהודה את כל הרעה אשׁר דברתי אליהם ולא שׁמעו
Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֙י עָלָ֧יו וְעַל־זַרְעֹ֛ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו אֶת־עֲוֹנָ֑ם וְהֵבֵאתִ֣י ֠עֲלֵיהֶם וְעַל־יֹשְׁבֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם וְאֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπισκέψομαι ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ καὶ ἐπάξω ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ γῆν Ιουδα πάντα τὰ κακά, ἃ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς καὶ οὐκ ἤκουσαν.
Berean Study Bible
I will punish him and his descendants ... and servants - for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah, - all the calamity about which I warned them ... but they did not listen."
I will punish him and his descendants ... and servants - for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah, - all the calamity about which I warned them ... but they did not listen."
English Standard Version
And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them but they would not hear
And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them but they would not hear
Holman Christian Standard Version
I will punish him, his descendants, and his officers for their wrongdoing. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah all the disaster, which I warned them about but they did not listen."
I will punish him, his descendants, and his officers for their wrongdoing. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah all the disaster, which I warned them about but they did not listen."
King James Version
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
Lexham English Bible
And I will punish him, and his offspring, and his servants for their guilt, and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the people of Judah all the disaster with which I have threatened them, but they would not listen."'"
And I will punish him, and his offspring, and his servants for their guilt, and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the people of Judah all the disaster with which I have threatened them, but they would not listen."'"
New American Standard Version
"I will also punish him and his descendants and his servants for their iniquity, and I will bring on them and the inhabitants of Jerusalem and the men of Judah all the calamity that I have declared to them--but they did not listen.""'
"I will also punish him and his descendants and his servants for their iniquity, and I will bring on them and the inhabitants of Jerusalem and the men of Judah all the calamity that I have declared to them--but they did not listen.""'
World English Bible
I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.
I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.
