Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 36:3
0194
’ū·lay
אוּלַ֤י
It may be that
Adverb
08085
yiš·mə·‘ū
יִשְׁמְעוּ֙
will hear
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
07451
hā·rā·‘āh,
הָ֣רָעָ֔ה
evil
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I [am]
Pronoun
02803
ḥō·šêḇ
חֹשֵׁ֖ב
purpose
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to bring
Verb
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Preposition
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
07725
yā·šū·ḇū,
יָשׁ֗וּבוּ
they may return
Verb
0376
’îš
אִ֚ישׁ
every man
Noun
01870
mid·dar·kōw
מִדַּרְכּ֣וֹ
way
Noun
07451
hā·rā·‘āh,
הָרָעָ֔ה
from his evil
Adjective
05545
wə·sā·laḥ·tî
וְסָלַחְתִּ֥י
that I may forgive
Verb
05771
la·‘ă·wō·nām
לַעֲוֹנָ֖ם
their iniquity
Noun
02403
ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām.
וּלְחַטָּאתָֽם׃
and their sin
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אולי ישמעו בית יהודה את כל הרעה אשר אנכי חשב לעשות להם למען־ישובו איש מדרכו הרעה וסלחתי לעונם ולחטאתם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אוּלַ֤י יִשְׁמְעוּ֙ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י חֹשֵׁ֖ב לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֑ם לְמַ֣עַן יָשׁ֗וּבוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָרָעָ֔ה וְסָלַחְתִּ֥י לַעֲוֹנָ֖ם וּלְחַטָּאתָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
אולי ישׁמעו בית יהודה את כל הרעה אשׁר אנכי חשׁב לעשׂות להם למען ישׁובו אישׁ מדרכו הרעה וסלחתי לעונם ולחטאתם
Westminster Leningrad Codex
אוּלַ֤י יִשְׁמְעוּ֙ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י חֹשֵׁ֖ב לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֑ם לְמַ֣עַן יָשׁ֗וּבוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָרָעָ֔ה וְסָלַחְתִּ֥י לַעֲוֹנָ֖ם וּלְחַטָּאתָֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἴσως ἀκούσεται ὁ οἶκος Ιουδα πάντα τὰ κακά, ἃ ἐγὼ λογίζομαι ποιῆσαι αὐτοῖς, ἵνα ἀποστρέψωσιν ἀπὸ ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, καὶ ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν. —
Berean Study Bible
Perhaps when the people of Judah - hear about all the calamity - plan to bring upon them, ... each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin."
Perhaps when the people of Judah - hear about all the calamity - plan to bring upon them, ... each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin."
English Standard Version
It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them so that every one may turn from his evil way and that I may forgive their iniquity and their sin
It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them so that every one may turn from his evil way and that I may forgive their iniquity and their sin
Holman Christian Standard Version
Perhaps when the house of Judah hears about all the disaster I am planning to bring on them, each one of them will turn from his evil way. Then I will forgive their wrongdoing and their sin."
Perhaps when the house of Judah hears about all the disaster I am planning to bring on them, each one of them will turn from his evil way. Then I will forgive their wrongdoing and their sin."
King James Version
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
Lexham English Bible
Perhaps when the house of Judah hears all the disasters that I am planning to do to them, then they may turn back each one from his evil way, and I will forgive their guilt and their sin."
Perhaps when the house of Judah hears all the disasters that I am planning to do to them, then they may turn back each one from his evil way, and I will forgive their guilt and their sin."
New American Standard Version
"Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin."
"Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin."
World English Bible
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
