Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 36:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and answered
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
01263
bā·rūḵ,
בָּר֔וּךְ
Then Baruch me
Noun
06310
mip·pîw
מִפִּיו֙
with his mouth them
Noun
07121
yiq·rā
יִקְרָ֣א
He pronounced
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Pronoun
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֛י
and I
Pronoun
03789
kō·ṯêḇ
כֹּתֵ֥ב
and I wrote
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
has·sê·p̄er
הַסֵּ֖פֶר
the book
Noun
01773
bad·də·yōw.
בַּדְּיֽוֹ׃
[them] with ink
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כתב על הספר בדיו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ מִפִּיו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַאֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר בַּדְּיֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כתב על הספר בדיו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ מִפִּיו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַאֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר בַּדְּיֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βαρουχ ἀπὸ στόματος αὐτοῦ ἀνήγγειλέν μοι Ιερεμιας πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ ἔγραφον ἐν βιβλίῳ.
Berean Study Bible
"It was at his dictation," Baruch replied. "He recited all these words to me - and I wrote them in ink on the scroll."
"It was at his dictation," Baruch replied. "He recited all these words to me - and I wrote them in ink on the scroll."
English Standard Version
Baruch answered them He dictated all these words to me while I wrote them with ink on the scroll
Baruch answered them He dictated all these words to me while I wrote them with ink on the scroll
Holman Christian Standard Version
Baruch said to them, "At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink."
Baruch said to them, "At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink."
King James Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
Lexham English Bible
And Baruch said to them, "From his mouth. He dictated to me all these words and I was writing on the scroll with the ink."
And Baruch said to them, "From his mouth. He dictated to me all these words and I was writing on the scroll with the ink."
New American Standard Version
Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."
Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."
World English Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
