Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 35:14
06965
hū·qam
הוּקַ֡ם
are performed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
The words
Noun
03082
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
יְהוֹנָדָ֣ב
of Jonadab
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07394
rê·ḵāḇ
רֵ֠כָב
of Rechab
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
he commanded
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bā·nāw
בָּנָ֜יו
his sons
Noun
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֣י
not
08354
šə·ṯō·wṯ-
שְׁתֽוֹת־
do to drink
Verb
03196
ya·yin,
יַ֗יִן
wine
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and none
Adverb
08354
šā·ṯū
שָׁתוּ֙
they drink
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
for to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
03588
kî
כִּ֣י
for
08085
šā·mə·‘ū,
שָֽׁמְע֔וּ
obey
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
04687
miṣ·waṯ
מִצְוַ֣ת
command
Noun
01
’ă·ḇî·hem;
אֲבִיהֶ֑ם
of their father
Noun
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָ֨נֹכִ֜י
notwithstanding I
Pronoun
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֤רְתִּי
have spoken
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶם֙
unto you
Preposition
07925
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֣ם
swelling early
Verb
01696
wə·ḏab·bêr,
וְדַבֵּ֔ר
and speaking
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
08085
šə·ma‘·tem
שְׁמַעְתֶּ֖ם
do you listened
Verb
0413
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
הוקם את דברי יהונדב בן רכב אשר צוה את בניו לבלתי שתות יין ולא שתו עד היום הזה כי־שמעו את מצות אביהם ואנכי דברתי אליכם השכם ודבר ולא־שמעתם אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הוּקַ֡ם אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהֹונָדָ֣ב בֶּן־֠רֵכָב אֲשֶׁר־צִוָּ֙ה אֶת־בָּנָ֜יו לְבִלְתִּ֣י שְׁתֹֽות־יַ֗יִן וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ אֵ֖ת מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וְאָ֙נֹכִ֜י דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
הוקם את דברי יהונדב בן רכב אשׁר צוה את בניו לבלתי שׁתות יין ולא שׁתו עד היום הזה כי שׁמעו את מצות אביהם ואנכי דברתי אליכם השׁכם ודבר ולא שׁמעתם אלי
Westminster Leningrad Codex
הוּקַ֡ם אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהֹונָדָ֣ב בֶּן־֠רֵכָב אֲשֶׁר־צִוָּ֙ה אֶת־בָּנָ֜יו לְבִלְתִּ֣י שְׁתֹֽות־יַ֗יִן וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ אֵ֖ת מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וְאָ֙נֹכִ֜י דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
ἔστησαν ῥῆμα υἱοὶ Ιωναδαβ υἱοῦ Ρηχαβ, ὃ ἐνετείλατο τοῖς τέκνοις αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον, καὶ οὐκ ἐπίοσαν· καὶ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ὄρθρου καὶ ἐλάλησα, καὶ οὐκ ἠκούσατε.
Berean Study Bible
The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. - He commanded - his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed - the command of their forefather. But I have spoken to you again and again ..., and you have not obeyed Me ...!
The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. - He commanded - his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed - the command of their forefather. But I have spoken to you again and again ..., and you have not obeyed Me ...!
English Standard Version
The command that Jonadab the son of Rechab gave to his sons to drink no wine has been kept and they drink none to this day for they have obeyed their father's command I have spoken to you persistently but you have not listened to me
The command that Jonadab the son of Rechab gave to his sons to drink no wine has been kept and they drink none to this day for they have obeyed their father's command I have spoken to you persistently but you have not listened to me
Holman Christian Standard Version
"The words of Jonadab, son of Rechab, have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk to this very day because they have obeyed their ancestor's command. But I have spoken to you time and time again, and you have not obeyed Me!
"The words of Jonadab, son of Rechab, have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk to this very day because they have obeyed their ancestor's command. But I have spoken to you time and time again, and you have not obeyed Me!
King James Version
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed (8717); for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking (8763); but ye hearkened not unto me.
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed (8717); for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking (8763); but ye hearkened not unto me.
Lexham English Bible
"The words of Jonadab, the son of Rechab, that he commanded his descendants to not drink, have been carried out, and they have not drunk until this day, for they have obeyed the command of their ancestor. But ⌊I have spoken to you over and over again⌋
"The words of Jonadab, the son of Rechab, that he commanded his descendants to not drink, have been carried out, and they have not drunk until this day, for they have obeyed the command of their ancestor. But ⌊I have spoken to you over and over again⌋
New American Standard Version
"The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons not to drink wine, are observed. So they do not drink {wine} to this day, for they have obeyed their father's command. But I have spoken to you again and again; yet you have not listened to Me.
"The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons not to drink wine, are observed. So they do not drink {wine} to this day, for they have obeyed their father's command. But I have spoken to you again and again; yet you have not listened to Me.
World English Bible
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father's commandment: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father's commandment: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.
