Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:7
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Behold
Particle
02601
ḥă·nam·’êl,
חֲנַמְאֵ֗ל
Hanameel
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07967
šal·lum
שַׁלֻּם֙
of Shallum
Noun
01730
dō·ḏə·ḵā,
דֹּֽדְךָ֔
your uncle
Noun
0935
bā
בָּ֥א
shall come
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto you
Preposition
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
07069
qə·nêh
קְנֵ֣ה
Buy
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to you
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07704
śā·ḏî
שָׂדִי֙
my field
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06068
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ,
בַּעֲנָת֔וֹת
[is] in Anathoth
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to
Preposition
04941
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֥ט
for you have the right
Noun
01353
hag·gə·’ul·lāh
הַגְּאֻלָּ֖ה
of redemption
Noun
07069
liq·nō·wṯ.
לִקְנֽוֹת׃
to buy
Verb
Aleppo Codex
הנה חנמאל בן שלם דדך בא אליך לאמר קנה לך את שדי אשר בענתות כי־לך משפט הגאלה לקנות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֣ה חֲנַמְאֵ֗ל בֶּן־שַׁלֻּם֙ דֹּֽדְךָ֔ בָּ֥א אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר קְנֵ֣ה לְךָ֗ אֶת־שָׂדִי֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָתֹ֔ות כִּ֥י לְךָ֛ מִשְׁפַּ֥ט הַגְּאֻלָּ֖ה לִקְנֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
הנה חנמאל בן שׁלם דדך בא אליך לאמר קנה לך את שׂדי אשׁר בענתות כי לך משׁפט הגאלה לקנות
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה חֲנַמְאֵ֗ל בֶּן־שַׁלֻּם֙ דֹּֽדְךָ֔ בָּ֥א אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר קְנֵ֣ה לְךָ֗ אֶת־שָׂדִי֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָתֹ֔ות כִּ֥י לְךָ֛ מִשְׁפַּ֥ט הַגְּאֻלָּ֖ה לִקְנֹֽות׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ Αναμεηλ υἱὸς Σαλωμ ἀδελφοῦ πατρός σου ἔρχεται πρὸς σὲ λέγων κτῆσαι σεαυτῷ τὸν ἀγρόν μου τὸν ἐν Αναθωθ, ὅτι σοὶ κρίμα παραλαβεῖν εἰς κτῆσιν.
Berean Study Bible
Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, 'Buy for yourself - my field - in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.'
Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, 'Buy for yourself - my field - in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.'
English Standard Version
Behold Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say Buy my field that is at Anathoth for the right of redemption by purchase is yours
Behold Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say Buy my field that is at Anathoth for the right of redemption by purchase is yours
Holman Christian Standard Version
Watch! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, 'Buy my field in Anathoth for yourself, for you own the right of redemption to buy it.'
Watch! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, 'Buy my field in Anathoth for yourself, for you own the right of redemption to buy it.'
King James Version
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying (8800), Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying (8800), Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Lexham English Bible
'Look, Hanamel, the son of Shallum, your uncle, is going to come to you, ⌊saying⌋is at Anathoth, for ⌊you have⌋it."'
'Look, Hanamel, the son of Shallum, your uncle, is going to come to you, ⌊saying⌋is at Anathoth, for ⌊you have⌋it."'
New American Standard Version
'Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy {it.}"'
'Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy {it.}"'
World English Bible
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.
