Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:43
07069
wə·niq·nāh
וְנִקְנָ֥ה
And shall be bought
Verb
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
fields
Noun
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
in this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
whereof
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֗ים
say
Verb
08077
šə·mā·māh
שְׁמָמָ֥ה
[It is] desolate
Noun
01931
hî
הִיא֙
it
Pronoun
0369
mê·’ên
מֵאֵ֤ין
[is] outside
Particle
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
man
Noun
0929
ū·ḇə·hê·māh,
וּבְהֵמָ֔ה
or beast
Noun
05414
nit·tə·nāh
נִתְּנָ֖ה
it is given
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֥ד
into the hand
Noun
03778
hak·kaś·dîm.
הַכַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
Noun
Aleppo Codex
ונקנה השדה בארץ הזאת אשר־אתם אמרים שממה היא מאין אדם ובהמה נתנה ביד הכשדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִקְנָ֥ה הַשָּׂדֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים שְׁמָמָ֥ה הִיא֙ מֵאֵ֤ין אָדָם֙ וּבְהֵמָ֔ה נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ונקנה השׂדה בארץ הזאת אשׁר אתם אמרים שׁממה היא מאין אדם ובהמה נתנה ביד הכשׂדים
Westminster Leningrad Codex
וְנִקְנָ֥ה הַשָּׂדֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים שְׁמָמָ֥ה הִיא֙ מֵאֵ֤ין אָדָם֙ וּבְהֵמָ֔ה נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ κτηθήσονται ἔτι ἀγροὶ ἐν τῇ γῇ, ᾗ σὺ λέγεις ἄβατός ἐστιν ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ κτήνους καὶ παρεδόθησαν εἰς χεῖρας Χαλδαίων.
Berean Study Bible
And fields will be bought in this land about which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.'
And fields will be bought in this land about which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.'
English Standard Version
Fields shall be bought in this land of which you are saying It is a desolation without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans
Fields shall be bought in this land of which you are saying It is a desolation without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans
Holman Christian Standard Version
Fields will be bought in this land about which you are saying, 'It's a desolation without man or beast; it has been handed over to the Chaldeans!'
Fields will be bought in this land about which you are saying, 'It's a desolation without man or beast; it has been handed over to the Chaldeans!'
King James Version
And fields shall be bought in this land, whereof ye say (8802), It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
And fields shall be bought in this land, whereof ye say (8802), It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
Lexham English Bible
And the fields will be bought in this land of which you are saying, "It is a desolation, ⌊without humankind or animals⌋. It has been given into the hand of the Chaldeans."
And the fields will be bought in this land of which you are saying, "It is a desolation, ⌊without humankind or animals⌋. It has been given into the hand of the Chaldeans."
New American Standard Version
'Fields will be bought in this land of which you say, "It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans."
'Fields will be bought in this land of which you say, "It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans."
World English Bible
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans.
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans.
