Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:40
03772
wə·ḵā·rat·tî
וְכָרַתִּ֤י
And I will make
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
covenant
Noun
05769
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
an everlasting
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07725
’ā·šūḇ
אָשׁוּב֙
do turn away
Verb
0310
mê·’a·ḥă·rê·hem,
מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
from them
Adverb
03190
lə·hê·ṭî·ḇî
לְהֵיטִיבִ֖י
to do
Verb
0853
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03374
yir·’ā·ṯî
יִרְאָתִי֙
my fear
Noun
05414
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
but I will put
Verb
03824
bil·ḇā·ḇām,
בִּלְבָבָ֔ם
of Me in their hearts
Noun
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
that they shall
05493
sūr
ס֥וּר
depart
Verb
05921
mê·‘ā·lāy.
מֵעָלָֽי׃
from
Preposition
Aleppo Codex
וכרתי להם ברית עולם אשר לא אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אֹותָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
וכרתי להם ברית עולם אשׁר לא אשׁוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי
Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אֹותָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην αἰωνίαν, ἣν οὐ μὴ ἀποστρέψω ὄπισθεν αὐτῶν· καὶ τὸν φόβον μου δώσω εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἐμοῦ.
Berean Study Bible
I will make an everlasting - covenant with them: I will never turn away from doing good to them, - - and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
I will make an everlasting - covenant with them: I will never turn away from doing good to them, - - and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
English Standard Version
I will make with them an everlasting covenant that I will not turn away from doing good to them And I will put the fear of me in their hearts that they may not turn from me
I will make with them an everlasting covenant that I will not turn away from doing good to them And I will put the fear of me in their hearts that they may not turn from me
Holman Christian Standard Version
"I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of Me in their hearts so they will never again turn away from Me.
"I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of Me in their hearts so they will never again turn away from Me.
King James Version
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good (8687); but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good (8687); but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Lexham English Bible
And I will ⌊make⌋⌊an everlasting covenant⌋to them, and my reverence I will put in their hearts so that they will not turn aside from me.
And I will ⌊make⌋⌊an everlasting covenant⌋to them, and my reverence I will put in their hearts so that they will not turn aside from me.
New American Standard Version
"I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.
"I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.
World English Bible
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
