Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:29
0935
ū·ḇā·’ū
וּבָ֣אוּ
and shall come
Verb
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֗ים
the Chaldeans
Noun
03898
han·nil·ḥā·mîm
הַנִּלְחָמִים֙
that fight
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֣יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
03341
wə·hiṣ·ṣî·ṯū
וְהִצִּ֜יתוּ
and set
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr
הָעִ֥יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
on this
Pronoun
0784
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
on fire
Noun
08313
ū·śə·rā·p̄ū·hā;
וּשְׂרָפ֑וּהָ
and burn
Verb
0854
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
and with
Preposition
01004
hab·bāt·tîm
הַבָּתִּ֡ים
it with the houses
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whose
Particle
06999
qiṭ·ṭə·rū
קִטְּר֨וּ
they have offered incense
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01406
gag·gō·w·ṯê·hem
גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם
roofs
Noun
01168
lab·ba·‘al,
לַבַּ֗עַל
to Baal
Noun
05258
wə·his·si·ḵū
וְהִסִּ֤כוּ
and poured out
Verb
05262
nə·sā·ḵîm
נְסָכִים֙
drink offerings
Noun
0430
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
to other
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
03707
haḵ·‘i·sê·nî.
הַכְעִסֵֽנִי׃
provoke me to anger
Verb
Aleppo Codex
ובאו הכשדים הנלחמים על העיר הזאת והציתו את העיר הזאת באש ושרפוה ואת הבתים אשר קטרו על גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען־הכעסני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֙וּ עַל־גַּגֹּֽותֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ובאו הכשׂדים הנלחמים על העיר הזאת והציתו את העיר הזאת באשׁ ושׂרפוה ואת הבתים אשׁר קטרו על גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֙וּ עַל־גַּגֹּֽותֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἥξουσιν οἱ Χαλδαῖοι πολεμοῦντες ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ καύσουσιν τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρὶ καὶ κατακαύσουσιν τὰς οἰκίας, ἐν αἷς ἐθυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν τῇ Βααλ καὶ ἔσπενδον σπονδὰς θεοῖς ἑτέροις πρὸς τὸ παραπικρᾶναί με.
Berean Study Bible
And the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire - -, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out drink offerings to other gods -.
And the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire - -, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out drink offerings to other gods -.
English Standard Version
The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods to provoke me to anger
The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods to provoke me to anger
Holman Christian Standard Version
The Chaldeans who are going to fight against this city will come, set this city on fire, and burn it along with the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to provoke Me to anger.
The Chaldeans who are going to fight against this city will come, set this city on fire, and burn it along with the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to provoke Me to anger.
King James Version
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger (8687).
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger (8687).
Lexham English Bible
And the Chaldeans, who are fighting against this city, will come and set this city on fire, and they will burn it, and the houses where they have made smoke offerings on their roofs to Baal, and where they have devoted libations to other gods, in order to provoke me to anger.
And the Chaldeans, who are fighting against this city, will come and set this city on fire, and they will burn it, and the houses where they have made smoke offerings on their roofs to Baal, and where they have devoted libations to other gods, in order to provoke me to anger.
New American Standard Version
"The Chaldeans who are fighting against this city will enter and set this city on fire and burn it, with the houses where {people} have offered incense to Baal on their roofs and poured out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
"The Chaldeans who are fighting against this city will enter and set this city on fire and burn it, with the houses where {people} have offered incense to Baal on their roofs and poured out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
World English Bible
and the Chaldeans, who fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
and the Chaldeans, who fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.