Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:2
0227
wə·’āz,
וְאָ֗ז
For then
Adverb
02428
ḥêl
חֵ֚יל
army
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
06696
ṣā·rîm
צָרִ֖ים
besieged
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
Noun
03414
wə·yir·mə·yā·hū
וְיִרְמְיָ֣הוּ
and Jeremiah
Noun
05030
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֗יא
the prophet
Noun
01961
hā·yāh
הָיָ֤ה
was
Verb
03607
ḵā·lū
כָלוּא֙
shut up
Verb
02691
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֣ר
in the court
Noun
04307
ham·maṭ·ṭā·rāh,
הַמַּטָּרָ֔ה
of the prison
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
house
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
of the king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
Aleppo Codex
ואז חיל מלך בבל צרים על ירושלם וירמיהו הנביא היה כלוא בחצר המטרה אשר בית מלך יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָ֗ז חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל צָרִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא הָיָ֤ה כָלוּא֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בֵּֽית־מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואז חיל מלך בבל צרים על ירושׁלם וירמיהו הנביא היה כלוא בחצר המטרה אשׁר בית מלך יהודה
Westminster Leningrad Codex
וְאָ֗ז חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל צָרִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא הָיָ֤ה כָלוּא֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בֵּֽית־מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐχαράκωσεν ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ Ιερεμιας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλακῆς, ἥ ἐστιν ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως,
Berean Study Bible
At that time, the army of the king of Babylon was besieging ... Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
At that time, the army of the king of Babylon was besieging ... Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
English Standard Version
At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah
At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah
Holman Christian Standard Version
At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the guard's courtyard in the palace of the king of Judah.
At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the guard's courtyard in the palace of the king of Judah.
King James Version
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
Lexham English Bible
Now at that time the army of the king of Babylon was laying siege to Jerusalem and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard that was in the palace of the king of Judah,
Now at that time the army of the king of Babylon was laying siege to Jerusalem and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard that was in the palace of the king of Judah,
New American Standard Version
Now at that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which {was in} the house of the king of Judah,
Now at that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which {was in} the house of the king of Judah,
World English Bible
Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
