Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:3
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵרָח֕וֹק
to him from afar
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
07200
nir·’āh
נִרְאָ֣ה
has appeared
Verb
0
lî;
לִ֑י
to
Preposition
0160
wə·’a·hă·ḇaṯ
וְאַהֲבַ֤ת
and love you
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
with an everlasting
Noun
0157
’ă·haḇ·tîḵ,
אֲהַבְתִּ֔יךְ
I have loved
Verb
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֖ן
thus
Adjective
04900
mə·šaḵ·tîḵ
מְשַׁכְתִּ֥יךְ
have I drawn
Verb
02617
ḥā·seḏ.
חָֽסֶד׃
with covenant loyalty
Noun
Aleppo Codex
עוד אבנך ונבנית בתולת ישראל עוד תעדי תפיך ויצאת במחול משחקים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵרָחֹ֕וק יְהוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַהֲבַ֤ת עֹולָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃
Masoretic Text (1524)
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על כן משׁכתיך חסד
Westminster Leningrad Codex
מֵרָחֹ֕וק יְהוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַהֲבַ֤ת עֹולָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃
Greek Septuagint
κύριος πόρρωθεν ὤφθη αὐτῷ ἀγάπησιν αἰωνίαν ἠγάπησά σε, διὰ τοῦτο εἵλκυσά σε εἰς οἰκτίρημα.
Berean Study Bible
The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love; therefore ... I have drawn you with loving devotion.
The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love; therefore ... I have drawn you with loving devotion.
English Standard Version
the Lord appeared to him from far away I have loved you with an everlasting love therefore I have continued my faithfulness to you
the Lord appeared to him from far away I have loved you with an everlasting love therefore I have continued my faithfulness to you
Holman Christian Standard Version
the Lord appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you.
the Lord appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you.
King James Version
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
Lexham English Bible
From afar Yahweh appeared to me, saying,"I have loved you with an everlasting love. ⌊Therefore⌋with loyal love.
From afar Yahweh appeared to me, saying,"I have loved you with an everlasting love. ⌊Therefore⌋with loyal love.
New American Standard Version
The Lord appeared to him from afar, {saying,} "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness.
The Lord appeared to him from afar, {saying,} "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness.
World English Bible
Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
