Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 30:19
03318
wə·yā·ṣā
וְיָצָ֥א
shall proceed
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶ֛ם
like
Pronoun
08426
tō·w·ḏāh
תּוֹדָ֖ה
thanksgiving
Noun
06963
wə·qō·wl
וְק֣וֹל
and the voice
Noun
07832
mə·śa·ḥă·qîm;
מְשַׂחֲקִ֑ים
of those who celebrate
Verb
07235
wə·hir·bi·ṯîm
וְהִרְבִּתִים֙
and I will multiply them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
04591
yim·‘ā·ṭū,
יִמְעָ֔טוּ
do be few
Verb
03513
wə·hiḵ·baḏ·tîm
וְהִכְבַּדְתִּ֖ים
and I will also glorify them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
06819
yiṣ·‘ā·rū.
יִצְעָֽרוּ׃
do be small
Verb
Aleppo Codex
ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תֹּודָ֖ה וְקֹ֣ול מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויצא מהם תודה וקול משׂחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו
Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תֹּודָ֖ה וְקֹ֣ול מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεύσονται ἀπ᾿ αὐτῶν ᾄδοντες καὶ φωνὴ παιζόντων· καὶ πλεονάσω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ἐλαττωθῶσιν.
Berean Study Bible
Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
English Standard Version
Out of them shall come songs of thanksgiving and the voices of those who celebrate I will multiply them and they shall not be few I will make them honored and they shall not be small
Out of them shall come songs of thanksgiving and the voices of those who celebrate I will multiply them and they shall not be few I will make them honored and they shall not be small
Holman Christian Standard Version
Thanksgiving will come out of them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not decrease; I will honor them, and they will not be insignificant.
Thanksgiving will come out of them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not decrease; I will honor them, and they will not be insignificant.
King James Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry (8764): and I will multiply them, and they shall not be few (8799); I will also glorify them, and they shall not be small (8799).
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry (8764): and I will multiply them, and they shall not be few (8799); I will also glorify them, and they shall not be small (8799).
Lexham English Bible
And thanksgiving and the sound of merrymakers will come out from them, and I will make them numerous, and they will not be few. And I will make them honored, and they will not be lowly.
And thanksgiving and the sound of merrymakers will come out from them, and I will make them numerous, and they will not be few. And I will make them honored, and they will not be lowly.
New American Standard Version
'From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.
'From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.
World English Bible
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
