Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 30:17
03588
kî
כִּי֩
for
05927
’a·‘ă·leh
אַעֲלֶ֨ה
I will restore
Verb
0724
’ă·ru·ḵāh
אֲרֻכָ֥ה
health
Noun
0
lāḵ
לָ֛ךְ
to
Preposition
04347
ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
and you of your wounds
Noun
07495
’er·pā·’êḵ
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
and I will heal
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03588
kî
כִּ֤י
because
05080
nid·dā·ḥāh
נִדָּחָה֙
you an Outcast
Verb
07121
qā·rə·’ū
קָ֣רְאוּ
they called
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
06726
ṣî·yō·wn
צִיּ֣וֹן
[is] Zion
Noun
01931
hî,
הִ֔יא
This
Pronoun
01875
dō·rêš
דֹּרֵ֖שׁ
man seeks
Verb
0369
’ên
אֵ֥ין
whom no
Particle
0
lāh.
לָֽהּ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי אעלה ארכה לך וממכותיך ארפאך נאם יהוה כי נדחה קראו לך ציון־היא דרש אין לה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ אַעֲלֶ֙ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכֹּותַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיֹּ֣ון הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי אעלה ארכה לך וממכותיך ארפאך נאם יהוה כי נדחה קראו לך ציון היא דרשׁ אין
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ אַעֲלֶ֙ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכֹּותַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיֹּ֣ון הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σου, ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, φησὶν κύριος, ὅτι ἐσπαρμένη ἐκλήθης· θήρευμα ὑμῶν ἐστιν, ὅτι ζητῶν οὐκ ἔστιν αὐτήν.
Berean Study Bible
But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares."
But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares."
English Standard Version
For I will restore health to you and your wounds I will heal declares the Lord because they have called you an outcast It is Zion for whom no one cares
For I will restore health to you and your wounds I will heal declares the Lord because they have called you an outcast It is Zion for whom no one cares
Holman Christian Standard Version
But I will bring you health and will heal you of your wounds- this is the Lord's declaration- for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.
But I will bring you health and will heal you of your wounds- this is the Lord's declaration- for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.
King James Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast (8737), saying, This is Zion, whom no man seeketh after (8802).
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast (8737), saying, This is Zion, whom no man seeketh after (8802).
Lexham English Bible
For I will present healing to you, and I will heal you of your wounds,' ⌊declares⌋saying,"It is Zion, there is no one who cares for her."'
For I will present healing to you, and I will heal you of your wounds,' ⌊declares⌋saying,"It is Zion, there is no one who cares for her."'
New American Standard Version
'For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the Lord, 'Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her."'
'For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the Lord, 'Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her."'
World English Bible
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh; because they have called you an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after.
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh; because they have called you an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after.
