Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 3:9
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it came to pass
Verb
06963
miq·qōl
מִקֹּ֣ל
through the lightness
Noun
02184
zə·nū·ṯāh,
זְנוּתָ֔הּ
of her prostitution
Noun
02610
wat·te·ḥĕ·nap̄
וַתֶּחֱנַ֖ף
that she defiled
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Noun
05003
wat·tin·’ap̄
וַתִּנְאַ֥ף
and committed adultery
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
068
hā·’e·ḇen
הָאֶ֖בֶן
stones
Noun
0854
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Preposition
06086
hā·‘êṣ.
הָעֵֽץ׃
stocks
Noun
Aleppo Codex
והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃
Masoretic Text (1524)
והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἡ πορνεία αὐτῆς, καὶ ἐμοίχευσεν τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον.
Berean Study Bible
Indifferent to ... her immorality, Israel had defiled - the land and committed adultery - with stones - and trees.
Indifferent to ... her immorality, Israel had defiled - the land and committed adultery - with stones - and trees.
English Standard Version
Because she took her whoredom lightly she polluted the land committing adultery with stone and tree
Because she took her whoredom lightly she polluted the land committing adultery with stone and tree
Holman Christian Standard Version
Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.
Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.
King James Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Lexham English Bible
And it was because of the frivolity of her fornication that she defiled the land and committed adultery with the stone and with the tree.
And it was because of the frivolity of her fornication that she defiled the land and committed adultery with the stone and with the tree.
New American Standard Version
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.
World English Bible
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
