Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 3:16
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֡ה
and it shall come to pass
Verb
03588
kî
כִּ֣י
when
07235
ṯir·bū
תִרְבּוּ֩
you be multiplied
Verb
06509
ū·p̄ə·rî·ṯem
וּפְרִיתֶ֨ם
and increased
Verb
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֜רֶץ
in the land
Noun
03117
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֤ים
days
Noun
01992
hā·hêm·māh
הָהֵ֙מָּה֙
in those
Pronoun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0559
yō·mə·rū
יֹ֣אמְרוּ
shall they say
Verb
05750
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
more
0727
’ă·rō·wn
אֲרוֹן֙
The ark
Noun
01285
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֖ה
shall it come
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
03820
lêḇ;
לֵ֑ב
mind
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
neither
Adverb
02142
yiz·kə·rū-
יִזְכְּרוּ־
shall they remember
Verb
0
ḇōw
בוֹ֙
in
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
06485
yip̄·qō·ḏū,
יִפְקֹ֔דוּ
shall they visit
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
06213
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֖ה
[that] shall be done
Verb
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
any more
Aleppo Codex
והיה כי תרבו ופריתם בארץ בימים ההמה נאם יהוה לא־יאמרו עוד ארון ברית יהוה ולא יעלה על לב ולא יזכרו בו ולא יפקדו ולא יעשה עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֙ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ עֹ֗וד אֲרֹון֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בֹו֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי תרבו ופריתם בארץ בימים ההמה נאם יהוה לא יאמרו עוד ארון ברית יהוה ולא יעלה על לב ולא יזכרו בו ולא יפקדו ולא יעשׂה עוד
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֙ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ עֹ֗וד אֲרֹון֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בֹו֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֹֽוד׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν πληθυνθῆτε καὶ αὐξηθῆτε ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει κύριος, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι κιβωτὸς διαθήκης ἁγίου Ισραηλ, οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι·
Berean Study Bible
"In those days, ... when you multiply and increase in the land," declares the LORD, "no longer will they say, 'The ark of the LORD''s covenant.' It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor ... will another one be made.
"In those days, ... when you multiply and increase in the land," declares the LORD, "no longer will they say, 'The ark of the LORD''s covenant.' It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor ... will another one be made.
English Standard Version
And when you have multiplied and been fruitful in the land in those days declares the Lord they shall no more say The ark of the covenant of the Lord It shall not come to mind or be remembered or missed it shall not be made again
And when you have multiplied and been fruitful in the land in those days declares the Lord they shall no more say The ark of the covenant of the Lord It shall not come to mind or be remembered or missed it shall not be made again
Holman Christian Standard Version
When you multiply and increase in the land, in those days" - the Lord's declaration - "no one will say any longer, 'The ark of the Lord's covenant.' It will never come to mind, and no one will remember or miss it. It will never again be made.
When you multiply and increase in the land, in those days" - the Lord's declaration - "no one will say any longer, 'The ark of the Lord's covenant.' It will never come to mind, and no one will remember or miss it. It will never again be made.
King James Version
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
Lexham English Bible
And it will be when you have multiplied and become fruitful in the land in those days," ⌊declares⌋⌊it will not come to mind⌋it
And it will be when you have multiplied and become fruitful in the land in those days," ⌊declares⌋⌊it will not come to mind⌋it
New American Standard Version
"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the Lord, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the Lord.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss {it,} nor will it be made again.
"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the Lord, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the Lord.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss {it,} nor will it be made again.
World English Bible
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days," says Yahweh, "they shall say no more, ‘The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days," says Yahweh, "they shall say no more, ‘The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
