Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 29:18
07291
wə·rā·ḏap̄·tî
וְרָֽדַפְתִּי֙
And I will persecute
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem,
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
them them
Adverb
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
with the sword
Noun
07458
bā·rā·‘āḇ
בָּרָעָ֣ב
with famine
Noun
01698
ū·ḇad·dā·ḇer;
וּבַדָּ֑בֶר
and with the pestilence
Noun
05414
ū·nə·ṯat·tîm
וּנְתַתִּ֨ים
and will deliver
Verb
0
[liz·wā·‘āh
[לִזְוָעָה
-
0
ḵ]
כ]
them
02113
(lə·za·‘ă·wāh
(לְזַעֲוָ֜ה
a terror
Noun
0
q)
ק)
-
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל ׀
to all
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
of the earth
Noun
0423
lə·’ā·lāh
לְאָלָ֤ה
to be a curse
Noun
08047
ū·lə·šam·māh
וּלְשַׁמָּה֙
and an astonishment
Noun
08322
wə·liš·rê·qāh
וְלִשְׁרֵקָ֣ה
and a hissing
Noun
02781
ū·lə·ḥer·pāh,
וּלְחֶרְפָּ֔ה
and a reproach
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
among all
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
the nations
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
05080
hid·daḥ·tîm
הִדַּחְתִּ֥ים
I have driven
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
where
Adverb
Aleppo Codex
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים לזועה לכל ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל הגוים אשר הדחתים שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֙ים לזועה לְכֹ֣ל׀ מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים לזועה לכל ממלכות הארץ לאלה ולשׁמה ולשׁרקה ולחרפה בכל הגוים אשׁר הדחתים שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֙ים לזועה לְכֹ֣ל׀ מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃
Berean Study Bible
I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the eartha curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them ....
I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the eartha curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them ....
English Standard Version
I will pursue them with sword famine and pestilence and will make them a horror to all the kingdoms of the earth to be a curse a terror a hissing and a reproach among all the nations where I have driven them
I will pursue them with sword famine and pestilence and will make them a horror to all the kingdoms of the earth to be a curse a terror a hissing and a reproach among all the nations where I have driven them
Holman Christian Standard Version
I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth - a curse and a desolation, an object of scorn and a disgrace among all the nations where I have banished them.
I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth - a curse and a desolation, an object of scorn and a disgrace among all the nations where I have banished them.
King James Version
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
Lexham English Bible
And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the plague, and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, a curse, and a horror, and an object of hissing, and a disgrace among all the nations to which I have driven them,
And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the plague, and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, a curse, and a horror, and an object of hissing, and a disgrace among all the nations to which I have driven them,
New American Standard Version
'I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
'I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
World English Bible
I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;
I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;
