Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 28:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03414
yir·mə·yāh
יִרְמְיָ֣ה
Jeremiah
Noun
05030
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
Even the prophet
Noun
0543
’ā·mên
אָמֵ֕ן
Amen
Adverb
03651
kên
כֵּ֖ן
so
Adjective
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֣ה
do
Verb
03069
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
The LORD
Noun
06965
yā·qêm
יָקֵ֤ם
perform
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·re·ḵā,
דְּבָרֶ֔יךָ
your words
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05012
nib·bê·ṯā,
נִבֵּ֗אתָ
you have prophesied
Verb
07725
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֞יב
to bring
Verb
03627
kə·lê
כְּלֵ֤י
the vessels
Noun
01004
ḇêṯ-
בֵית־
house
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
that all
Noun
01473
hag·gō·w·lāh,
הַגּוֹלָ֔ה
is carried away captive
Noun
0894
mib·bā·ḇel
מִבָּבֶ֖ל
from Babylon
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֥וֹם
place
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
to this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר ירמיה הנביא אמן כן יעשה יהוה יקם יהוה את דבריך אשר נבאת להשיב כלי בית יהוה וכל הגולה מבבל אל המקום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיה הנביא אמן כן יעשׂה יהוה יקם יהוה את דבריך אשׁר נבאת להשׁיב כלי בית יהוה וכל הגולה מבבל אל המקום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιερεμιας ἀληθῶς· οὕτω ποιήσαι κύριος· στήσαι τὸν λόγον σου, ὃν σὺ προφητεύεις, τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ πᾶσαν τὴν ἀποικίαν ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὸν τόπον τοῦτον.
Berean Study Bible
"Amen!" - Jeremiah said. "May the LORD do so! May the LORD - fulfill the words - you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
"Amen!" - Jeremiah said. "May the LORD do so! May the LORD - fulfill the words - you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
English Standard Version
and the prophet Jeremiah said Amen May the Lord do so may the Lord make the words that you have prophesied come true and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the Lord and all the exiles
and the prophet Jeremiah said Amen May the Lord do so may the Lord make the words that you have prophesied come true and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the Lord and all the exiles
Holman Christian Standard Version
The prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so. May the Lord make the words you have prophesied come true and may He restore the articles of the Lord's temple and all the exiles from Babylon to this place!
The prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so. May the Lord make the words you have prophesied come true and may He restore the articles of the Lord's temple and all the exiles from Babylon to this place!
King James Version
Even the prophet Jeremiah said (8799), Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied (8738), to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Even the prophet Jeremiah said (8799), Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied (8738), to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Lexham English Bible
and Jeremiah the prophet said, "Amen! May Yahweh do so; may Yahweh fulfill your words that you have prophesied, to bring back the vessels of the house of Yahweh and all the exiles from Babylon to this place.
and Jeremiah the prophet said, "Amen! May Yahweh do so; may Yahweh fulfill your words that you have prophesied, to bring back the vessels of the house of Yahweh and all the exiles from Babylon to this place.
New American Standard Version
and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so; may the Lord confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the Lord's house and all the exiles, from Babylon to this place.
and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so; may the Lord confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the Lord's house and all the exiles, from Babylon to this place.
World English Bible
even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
