Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 27:6
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Adverb
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
have I
Pronoun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֙תִּי֙
given
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
הָאֲרָצ֣וֹת
lands
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Pronoun
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֛ד
into the hand
Noun
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
of Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
of Babylon
Noun
05650
‘aḇ·dî;
עַבְדִּ֑י
my servant him
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֣ת
the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
of the field
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
have I given
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
05647
lə·‘ā·ḇə·ḏōw.
לְעָבְדֽוֹ׃
serve
Verb
Aleppo Codex
ועתה אנכי נתתי את כל הארצות האלה ביד נבוכדנאצר מלך בבל עבדי וגם את חית השדה נתתי לו לעבדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה אָֽנֹכִי֙ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַבְדִּ֑י וְגַם֙ אֶת־חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה נָתַ֥תִּי לֹ֖ו לְעָבְדֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אנכי נתתי את כל הארצות האלה ביד נבוכדנאצר מלך בבל עבדי וגם את חית השׂדה נתתי לו לעבדו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה אָֽנֹכִי֙ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַבְדִּ֑י וְגַם֙ אֶת־חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה נָתַ֥תִּי לֹ֖ו לְעָבְדֹֽו׃
Greek Septuagint
ἔδωκα τὴν γῆν τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος δουλεύειν αὐτῷ, καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ ἐργάζεσθαι αὐτῷ.
Berean Study Bible
So now have placed - all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even - made the beasts of the field subject to him.
So now have placed - all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even - made the beasts of the field subject to him.
English Standard Version
Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon my servant and I have given him also the beasts of the field to serve him
Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon my servant and I have given him also the beasts of the field to serve him
Holman Christian Standard Version
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.
King James Version
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
Lexham English Bible
And now I myself have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and also the animals of the field I have given to him to serve him.
And now I myself have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and also the animals of the field I have given to him to serve him.
New American Standard Version
"Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and I have given him also the wild animals of the field to serve him.
"Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and I have given him also the wild animals of the field to serve him.
World English Bible
Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the animals of the field also have I given him to serve him.
Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the animals of the field also have I given him to serve him.
