Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 27:22
0894
bā·ḇe·lāh
בָּבֶ֥לָה
to Babylon
Noun
0935
yū·ḇā·’ū
יוּבָ֖אוּ
They shall be carried
Verb
08033
wə·šām·māh
וְשָׁ֣מָּה
and there
Adverb
01961
yih·yū;
יִֽהְי֑וּ
shall they be
Verb
05704
‘aḏ
עַ֠ד
until
Preposition
03117
yō·wm
י֣וֹם
the day
Noun
06485
pā·qə·ḏî
פָּקְדִ֤י
that I visit
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
Accusative
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05927
wə·ha·‘ă·lî·ṯîm
וְהַֽעֲלִיתִים֙
and then will I bring them up
Verb
07725
wa·hă·šî·ḇō·ṯîm,
וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים
and restore them
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
place them
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
to this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
בבלה יובאו ושמה יהיו עד־יום פקדי אתם נאם יהוה והעליתים והשיבתים אל המקום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ ֠עַד יֹ֣ום פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
בבלה יובאו ושׁמה יהיו עד יום פקדי אתם נאם יהוה והעליתים והשׁיבתים אל המקום הזה
Westminster Leningrad Codex
בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ ֠עַד יֹ֣ום פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
εἰς Βαβυλῶνα εἰσελεύσεται, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
'They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again -,'' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
'They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again -,'' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
English Standard Version
They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them declares the Lord Then I will bring them back and restore them to this place
They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them declares the Lord Then I will bring them back and restore them to this place
Holman Christian Standard Version
'They will be brought to Babylon and will remain there until I attend to them again.' This is the Lord's declaration. 'Then I will bring them up and restore them to this place.' "
'They will be brought to Babylon and will remain there until I attend to them again.' This is the Lord's declaration. 'Then I will bring them up and restore them to this place.' "
King James Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
Lexham English Bible
'They will be brought to Babylon, and there they will stay until the day of my attending to them,' ⌊declares⌋
'They will be brought to Babylon, and there they will stay until the day of my attending to them,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the Lord. 'Then I will bring them back and restore them to this place.' """
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the Lord. 'Then I will bring them back and restore them to this place.' """
World English Bible
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.
