Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 26:15
0389
’aḵ
אַ֣ךְ ׀
But
Adverb
03045
yā·ḏō·a‘
יָדֹ֣עַ
know
Verb
03045
tê·ḏə·‘ū,
תֵּדְע֗וּ
you for certain
Verb
03588
kî
כִּ֣י
that
0518
’im-
אִם־
if
04191
mə·mi·ṯîm
מְמִתִ֣ים
that if you put me to death
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּם֮
you
Pronoun
0853
’ō·ṯî
אֹתִי֒
-
Accusative
03588
kî-
כִּי־
for
01818
ḏām
דָ֣ם
blood
Noun
05355
nā·qî,
נָקִ֗י
innocent
Adjective
0859
’at·tem
אַתֶּם֙
you
Pronoun
05414
nō·ṯə·nîm
נֹתְנִ֣ים
bring
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
on
Preposition
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and on
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֥יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Pronoun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and on
Preposition
03427
yō·šə·ḇe·hā;
יֹשְׁבֶ֑יהָ
the inhabitants
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
0571
ḇe·’ĕ·meṯ,
בֶאֱמֶ֗ת
truly
Noun
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֤נִי
has sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD me
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
to you
Preposition
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּר֙
to speak
Verb
0241
bə·’ā·zə·nê·ḵem,
בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
in your hearing
Noun
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אך ידע תדעו כי אם ממתים אתם אתי כי־דם נקי אתם נתנים עליכם ואל העיר הזאת ואל ישביה כי באמת שלחני יהוה עליכם לדבר באזניכם את כל הדברים האלה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ךְ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
אך ידע תדעו כי אם ממתים אתם אתי כי דם נקי אתם נתנים עליכם ואל העיר הזאת ואל ישׁביה כי באמת שׁלחני יהוה עליכם לדבר באזניכם את כל הדברים האלה
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Greek Septuagint
ἀλλ᾿ ἢ γνόντες γνώσεσθε ὅτι, εἰ ἀναιρεῖτέ με, αἷμα ἀθῷον δίδοτε ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ· ὅτι ἐν ἀληθείᾳ ἀπέσταλκέν με κύριος πρὸς ὑμᾶς λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους.
Berean Study Bible
But know for certain that if you put me to death , you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing - -."
But know for certain that if you put me to death , you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing - -."
English Standard Version
Only know for certain that if you put me to death you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants for in truth the Lord sent me to you to speak all these words in your ears
Only know for certain that if you put me to death you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants for in truth the Lord sent me to you to speak all these words in your ears
Holman Christian Standard Version
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its residents, for it is certain the Lord has sent me to speak all these things directly to you."
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its residents, for it is certain the Lord has sent me to speak all these things directly to you."
King James Version
But know ye for certain (8800), that if ye put me to death (8688), ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
But know ye for certain (8800), that if ye put me to death (8688), ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Lexham English Bible
Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for ⌊truly⌋
Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for ⌊truly⌋
New American Standard Version
"Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city and on its inhabitants; for truly the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing."
"Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city and on its inhabitants; for truly the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing."
World English Bible
Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.
Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.
