Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 25:4
07971
wə·šā·laḥ
וְשָׁלַח֩
And has sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֜ם
unto
Preposition
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֧יו
His servants
Noun
05030
han·nə·ḇi·’îm
הַנְּבִאִ֛ים
the prophets
Noun
07925
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֥ם
swelling early
Verb
07971
wə·šā·lō·aḥ
וְשָׁלֹ֖חַ
but sending
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
you have not
Adverb
08085
šə·ma‘·tem;
שְׁמַעְתֶּ֑ם
do [them] listened
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Adverb
05186
hiṭ·ṭî·ṯem
הִטִּיתֶ֥ם
inclined
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
0241
’ā·zə·nə·ḵem
אָזְנְכֶ֖ם
your ear
Noun
08085
liš·mō·a‘.
לִשְׁמֹֽעַ׃
to hear
Verb
Aleppo Codex
ושלח יהוה אליכם את כל עבדיו הנבאים השכם ושלח ולא־שמעתם ולא הטיתם את אזנכם לשמע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁלַח֩ יְהוָ֙ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־כָּל־עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁלח יהוה אליכם את כל עבדיו הנבאים השׁכם ושׁלח ולא שׁמעתם ולא הטיתם את אזנכם לשׁמע
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁלַח֩ יְהוָ֙ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־כָּל־עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλους μου τοὺς προφήτας ὄρθρου ἀποστέλλων, καὶ οὐκ εἰσηκούσατε καὶ οὐ προσέσχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν,
Berean Study Bible
And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.
And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.
English Standard Version
You have neither listened nor inclined your ears to hear although the Lord persistently sent to you all his servants the prophets
You have neither listened nor inclined your ears to hear although the Lord persistently sent to you all his servants the prophets
Holman Christian Standard Version
The Lord sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention.
The Lord sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention.
King James Version
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened (8804), nor inclined your ear to hear (8800).
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened (8804), nor inclined your ear to hear (8800).
Lexham English Bible
And though Yahweh has sent all his servants the prophets to you ⌊⌋
And though Yahweh has sent all his servants the prophets to you ⌊⌋
New American Standard Version
"And the Lord has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,
"And the Lord has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,
World English Bible
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)
