Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 25:27
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
Therefore you shall say
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֡ם
unto
Preposition
0
s
ס
-
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֩
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֜וֹת
of hosts
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
08354
šə·ṯū
שְׁת֤וּ
Drink
Verb
07937
wə·šiḵ·rū
וְשִׁכְרוּ֙
and be drunken
Verb
07006
ū·qə·yū,
וּקְי֔וּ
and spew
Verb
05307
wə·nip̄·lū
וְנִפְל֖וּ
and fall
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and no
Adverb
06965
ṯā·qū·mū;
תָק֑וּמוּ
rise
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
because
Noun
02719
ha·ḥe·reḇ,
הַחֶ֔רֶב
of the sword
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I [am]
Pronoun
07971
šō·lê·aḥ
שֹׁלֵ֖חַ
will send
Verb
0996
bê·nê·ḵem.
בֵּינֵיכֶֽם׃
among
Preposition
Aleppo Codex
ואמרת אליהם {פ}כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל שתו ושכרו וקיו ונפלו ולא תקומו מפני־החרב אשר אנכי שלח ביניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם ס כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁת֤וּ וְשִׁכְרוּ֙ וּקְי֔וּ וְנִפְל֖וּ וְלֹ֣א תָק֑וּמוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות אלהי ישׂראל שׁתו ושׁכרו וקיו ונפלו ולא תקומו מפני החרב אשׁר אנכי שׁלח ביניכם
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם ס כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁת֤וּ וְשִׁכְרוּ֙ וּקְי֔וּ וְנִפְל֖וּ וְלֹ֣א תָק֑וּמוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς οὕτως εἶπεν κύριος παντοκράτωρ πίετε καὶ μεθύσθητε καὶ ἐξεμέσατε καὶ πεσεῖσθε καὶ οὐ μὴ ἀναστῆτε ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας, ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.
Berean Study Bible
"Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword - will send among you.'
"Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword - will send among you.'
English Standard Version
Then you shall say to them Thus says the Lord of hosts the God of Israel Drink be drunk and vomit fall and rise no more because of the sword that I am sending among you
Then you shall say to them Thus says the Lord of hosts the God of Israel Drink be drunk and vomit fall and rise no more because of the sword that I am sending among you
Holman Christian Standard Version
"Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.
"Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.
King James Version
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken (8798), and spue (8798), and fall (8798), and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken (8798), and spue (8798), and fall (8798), and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Lexham English Bible
"And you shall say to them, 'Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: "Drink and become drunk, and vomit, and fall, and you must not rise because of the ⌊presence⌋am sending among you."'
"And you shall say to them, 'Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: "Drink and become drunk, and vomit, and fall, and you must not rise because of the ⌊presence⌋am sending among you."'
New American Standard Version
"You shall say to them, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you."'
"You shall say to them, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you."'
World English Bible
You shall tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
You shall tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
