Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 25:10
06
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
וְהַאֲבַדְתִּ֣י
Moreover I will take
Verb
01992
mê·hem,
מֵהֶ֗ם
them them
Pronoun
06963
qō·wl
ק֤וֹל
the voice
Noun
08342
śā·śō·wn
שָׂשׂוֹן֙
of mirth
Noun
06963
wə·qō·wl
וְק֣וֹל
and the voice
Noun
08057
śim·ḥāh,
שִׂמְחָ֔ה
of gladness
Noun
06963
qō·wl
ק֥וֹל
the voice
Noun
02860
ḥā·ṯān
חָתָ֖ן
of the bridegroom
Noun
06963
wə·qō·wl
וְק֣וֹל
and the voice
Noun
03618
kal·lāh;
כַּלָּ֑ה
of the bride
Noun
06963
qō·wl
ק֥וֹל
the sound
Noun
07347
rê·ḥa·yim
רֵחַ֖יִם
of the millstones
Noun
0216
wə·’ō·wr
וְא֥וֹר
and the light
Noun
05216
nêr.
נֵֽר׃
of the candle
Noun
Aleppo Codex
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול־רחים ואור נר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם קֹ֤ול שָׂשֹׂון֙ וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֔ה קֹ֥ול חָתָ֖ן וְקֹ֣ול כַּלָּ֑ה קֹ֥ול רֵחַ֖יִם וְאֹ֥ור נֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
והאבדתי מהם קול שׂשׂון וקול שׂמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר
Westminster Leningrad Codex
וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם קֹ֤ול שָׂשֹׂון֙ וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֔ה קֹ֥ול חָתָ֖ן וְקֹ֣ול כַּלָּ֑ה קֹ֥ול רֵחַ֖יִם וְאֹ֥ור נֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπολῶ ἀπ᾿ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶς καὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, ὀσμὴν μύρου καὶ φῶς λύχνου.
Berean Study Bible
Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, ... the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, ... the sound of the millstones, and the light of the lamp.
English Standard Version
Moreover I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness the voice of the bridegroom and the voice of the bride the grinding of the millstones and the light of the lamp
Moreover I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness the voice of the bridegroom and the voice of the bride the grinding of the millstones and the light of the lamp
Holman Christian Standard Version
I will eliminate the sound of joy and gladness from them - the voice of the groom and the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.
I will eliminate the sound of joy and gladness from them - the voice of the groom and the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.
King James Version
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Lexham English Bible
And I will exterminate from them the sound of jubilation, and the sound of joy, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
And I will exterminate from them the sound of jubilation, and the sound of joy, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
New American Standard Version
'Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.
'Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.
World English Bible
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
