Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 23:3
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
And I
Pronoun
06908
’ă·qab·bêṣ
אֲקַבֵּץ֙
will gather
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
Noun
06629
ṣō·nî,
צֹאנִ֔י
of my flock
Noun
03605
mik·kōl
מִכֹּל֙
out of all
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָאֲרָצ֔וֹת
countries
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
05080
hid·daḥ·tî
הִדַּ֥חְתִּי
I have driven
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
08033
šām;
שָׁ֑ם
where them
Adverb
07725
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and bring
Verb
0853
’eṯ·hen
אֶתְהֶ֛ן
-
Accusative
05921
‘al-
עַל־
to them
Preposition
05116
nə·wê·hen
נְוֵהֶ֖ן
folds
Noun
06509
ū·p̄ā·rū
וּפָר֥וּ
and they shall be fruitful
Verb
07235
wə·rā·ḇū.
וְרָבֽוּ׃
and increase
Verb
Aleppo Codex
ואני אקבץ את שארית צאני מכל הארצות אשר הדחתי אתם שם והשבתי אתהן על נוהן ופרו ורבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואני אקבץ את שׁארית צאני מכל הארצות אשׁר הדחתי אתם שׁם והשׁבתי אתהן על נוהן ופרו ורבו
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγὼ εἰσδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ μου ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ καταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ αὐξηθήσονται καὶ πληθυνθήσονται·
Berean Study Bible
Then I Myself will gather - the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, - - and I will return them - to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Then I Myself will gather - the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, - - and I will return them - to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
English Standard Version
Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them and I will bring them back to their fold and they shall be fruitful and multiply
Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them and I will bring them back to their fold and they shall be fruitful and multiply
Holman Christian Standard Version
"I will gather the remnant of My flock from all the lands where I have banished them, and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous.
"I will gather the remnant of My flock from all the lands where I have banished them, and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous.
King James Version
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase (8804).
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase (8804).
Lexham English Bible
"Then I myself will gather together the remnant of my flock from all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their grazing place, and they will be fruitful, and they will become numerous.
"Then I myself will gather together the remnant of my flock from all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their grazing place, and they will be fruitful, and they will become numerous.
New American Standard Version
"Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.
"Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.
World English Bible
I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
