Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 23:14
05030
ū·ḇin·ḇi·’ê
וּבִנְבִאֵ֨י
also in the prophets
Noun
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
Noun
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֣יתִי
I have seen
Verb
08186
ša·‘ă·rū·rāh,
שַׁעֲרוּרָ֗ה
a horrible thing
Noun
05003
nā·’ō·wp̄
נָא֞וֹף
they commit adultery
Verb
01980
wə·hā·lōḵ
וְהָלֹ֤ךְ
and walk
Verb
08267
baš·še·qer
בַּשֶּׁ֙קֶר֙
in falsehood
Noun
02388
wə·ḥiz·zə·qū
וְחִזְּקוּ֙
and they strengthen
Verb
03027
yə·ḏê
יְדֵ֣י
also the hands
Noun
07489
mə·rê·‘îm,
מְרֵעִ֔ים
of evildoers
Verb
01115
lə·ḇil·tî-
לְבִ֨לְתִּי־
that none
07725
šā·ḇū,
שָׁ֔בוּ
does return
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
that none
Noun
07451
mê·rā·‘ā·ṯōw;
מֵרָֽעָת֑וֹ
from his wickedness
Adjective
01961
hā·yū-
הָֽיוּ־
they are
Verb
0
lî
לִ֤י
to
Preposition
03605
ḵul·lām
כֻלָּם֙
all
Noun
05467
kis·ḏōm,
כִּסְדֹ֔ם
to Me like Sodom
Noun
03427
wə·yō·šə·ḇe·hā
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
and the inhabitants
Verb
06017
ka·‘ă·mō·rāh.
כַּעֲמֹרָֽה׃
thereof as Gomorrah
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ובנבאי ירושלם ראיתי שערורה נאוף והלך בשקר וחזקו ידי מרעים לבלתי שבו איש מרעתו היו לי כלם כסדם וישביה כעמרה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבִנְבִאֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָאֹ֞וף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֙לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָתֹ֑ו הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ובנבאי ירושׁלם ראיתי שׁערורה נאוף והלך בשׁקר וחזקו ידי מרעים לבלתי שׁבו אישׁ מרעתו היו לי כלם כסדם וישׁביה כעמרה
Westminster Leningrad Codex
וּבִנְבִאֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָאֹ֞וף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֙לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָתֹ֑ו הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐν τοῖς προφήταις Ιερουσαλημ ἑώρακα φρικτά, μοιχωμένους καὶ πορευομένους ἐν ψεύδεσι καὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πονηρῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆναι ἕκαστον ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς· ἐγενήθησάν μοι πάντες ὡς Σοδομα καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ὥσπερ Γομορρα.
Berean Study Bible
And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah."
And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah."
English Standard Version
But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing they commit adultery and walk in lies they strengthen the hands of evildoers so that no one turns from his evil all of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah
But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing they commit adultery and walk in lies they strengthen the hands of evildoers so that no one turns from his evil all of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah
Holman Christian Standard Version
Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom to Me Jerusalem's residents are like Gomorrah.
Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom to Me Jerusalem's residents are like Gomorrah.
King James Version
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery (8800), and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers (8688), that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery (8800), and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers (8688), that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Lexham English Bible
And in the prophets of Jerusalem I have seen something horrible. They commit adultery, and they walk in lies, and they make strong the hands of evildoers, so that they have not turned back each from his wickedness. All of them have become to me like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah."
And in the prophets of Jerusalem I have seen something horrible. They commit adultery, and they walk in lies, and they make strong the hands of evildoers, so that they have not turned back each from his wickedness. All of them have become to me like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah."
New American Standard Version
"Also among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: The committing of adultery and walking in falsehood; And they strengthen the hands of evildoers, So that no one has turned back from his wickedness. All of them have become to Me like Sodom, And her inhabitants like Gomorrah.
"Also among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: The committing of adultery and walking in falsehood; And they strengthen the hands of evildoers, So that no one has turned back from his wickedness. All of them have become to Me like Sodom, And her inhabitants like Gomorrah.
World English Bible
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
