Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 22:25
05414
ū·nə·ṯat·tî·ḵā,
וּנְתַתִּ֗יךָ
and I will give you
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַד֙
into the hand
Noun
01245
mə·ḇaq·šê
מְבַקְשֵׁ֣י
of those who are seeking
Verb
05315
nap̄·še·ḵā,
נַפְשֶׁ֔ךָ
your life
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֛ד
and into the hand
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
03016
yā·ḡō·wr
יָג֖וֹר
fear
Adjective
06440
mip·pə·nê·hem;
מִפְּנֵיהֶ֑ם
[of them] face
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֛ד
and even into the hand
Noun
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
of Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
of Babylon
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֥ד
and into the hand
Noun
03778
hak·kaś·dîm.
הַכַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
Noun
Aleppo Codex
ונתתיך ביד מבקשי נפשך וביד אשר אתה יגור מפניהם וביד־נבוכדראצר מלך בבל וביד הכשדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְתַתִּ֗יךָ בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ וּבְיַ֛ד אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָגֹ֖ור מִפְּנֵיהֶ֑ם וּבְיַ֛ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּבְיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ונתתיך ביד מבקשׁי נפשׁך וביד אשׁר אתה יגור מפניהם וביד נבוכדראצר מלך בבל וביד הכשׂדים
Westminster Leningrad Codex
וּנְתַתִּ֗יךָ בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ וּבְיַ֛ד אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָגֹ֖ור מִפְּנֵיהֶ֑ם וּבְיַ֛ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּבְיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σου, ὧν σὺ εὐλαβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων·
Berean Study Bible
In fact, I will hand you over ... to those you dread, ... ... who want to take your life... to Nebuchadnezzar king of Babylon ... and to the Chaldeans.
In fact, I will hand you over ... to those you dread, ... ... who want to take your life... to Nebuchadnezzar king of Babylon ... and to the Chaldeans.
English Standard Version
and give you into the hand of those who seek your life into the hand of those of whom you are afraid even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans
and give you into the hand of those who seek your life into the hand of those of whom you are afraid even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans
Holman Christian Standard Version
In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life, to Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans.
In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life, to Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans.
King James Version
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest (8801), even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest (8801), even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
Lexham English Bible
And I would give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of those from whom you are frightened by their presence, and into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
And I would give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of those from whom you are frightened by their presence, and into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
New American Standard Version
and I will give you over into the hand of those who are seeking your life, yes, into the hand of those whom you dread, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
and I will give you over into the hand of those who are seeking your life, yes, into the hand of those whom you dread, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
World English Bible
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
