Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 22:23
0
[yō·šaḇ·tî
[יֹשַׁבְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
-
03427
(yō·šaḇt
(יֹשַׁבְתְּ֙
O inhabitant
Verb
0
q)
ק)
-
03844
bal·lə·ḇā·nō·wn,
בַּלְּבָנ֔וֹן
in Lebanon
Noun
0
[mə·qun·nan·tî
[מְקֻנַּנְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
-
07077
(mə·qun·nant
(מְקֻנַּ֖נְתְּ
that make your nest
Verb
0
q)
ק)
-
0730
bā·’ă·rā·zîm;
בָּֽאֲרָזִ֑ים
in the cedars
Noun
04100
mah-
מַה־
How
Pronoun
02603
nê·ḥant
נֵּחַנְתְּ֙
gracious
Verb
0935
bə·ḇō-
בְּבֹא־
come
Verb
0
lāḵ
לָ֣ךְ
to
Preposition
02256
ḥă·ḇā·lîm,
חֲבָלִ֔ים
shall you be when pangs
Noun
02427
ḥîl
חִ֖יל
the pain
Noun
03205
kay·yō·lê·ḏāh
כַּיֹּלֵדָֽה׃
as of a women in travail
Verb
Aleppo Codex
ישבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ישׁבתי בַּלְּבָנֹ֔ון מקננתי בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ישׁבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה
Westminster Leningrad Codex
ישׁבתי בַּלְּבָנֹ֔ון מקננתי בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה׃
Greek Septuagint
κατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ ἐννοσσεύουσα ἐν ταῖς κέδροις, καταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὠδῖνας ὡς τικτούσης.
Berean Study Bible
O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor."
O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor."
English Standard Version
O inhabitant of Lebanon nested among the cedars how you will be pitied when pangs come upon you pain as of a woman in labor
O inhabitant of Lebanon nested among the cedars how you will be pitied when pangs come upon you pain as of a woman in labor
Holman Christian Standard Version
You residents of Lebanon nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come on you, agony like a woman in labor.
You residents of Lebanon nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come on you, agony like a woman in labor.
King James Version
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail (8802)!
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail (8802)!
Lexham English Bible
Inhabitants of Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come to you, anguish as the woman who gives birth.
Inhabitants of Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come to you, anguish as the woman who gives birth.
New American Standard Version
"You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!
"You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!
World English Bible
Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!
Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!