Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 21:14
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֧י
But I will punish
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֛ם
according you
Preposition
06529
kip̄·rî
כִּפְרִ֥י
according to the fruit
Noun
04611
ma·‘al·lê·ḵem
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
of your deeds
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03341
wə·hiṣ·ṣat·tî
וְהִצַּ֤תִּי
and I will kindle
Verb
0784
’êš
אֵשׁ֙
a fire
Noun
03293
bə·ya‘·rāh,
בְּיַעְרָ֔הּ
in its forest
Noun
0398
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָ֖ה
and it shall devour
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all things
Noun
05439
sə·ḇî·ḇe·hā.
סְבִיבֶֽיהָ׃
around
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ופקדתי עליכם כפרי מעלליכם נאם יהוה והצתי אש ביערה ואכלה כל סביביה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָקַדְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם כִּפְרִ֥י מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּיַעְרָ֔הּ וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ופקדתי עליכם כפרי מעלליכם נאם יהוה והצתי אשׁ ביערה ואכלה כל סביביה
Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם כִּפְרִ֥י מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּיַעְרָ֔הּ וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, καὶ ἔδεται πάντα τὰ κύκλῳ αὐτῆς.
Berean Study Bible
I will punish you as your deeds deserve ..., declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.'"
I will punish you as your deeds deserve ..., declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.'"
English Standard Version
I will punish you according to the fruit of your deeds declares the Lord I will kindle a fire in her forest and it shall devour all that is around her
I will punish you according to the fruit of your deeds declares the Lord I will kindle a fire in her forest and it shall devour all that is around her
Holman Christian Standard Version
I will punish you according to what you have done- this is the Lord's declaration. I will kindle a fire in its forest that will consume everything around it.' "
I will punish you according to what you have done- this is the Lord's declaration. I will kindle a fire in its forest that will consume everything around it.' "
King James Version
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Lexham English Bible
And I will punish you according to the fruit of your deeds," ⌊declares⌋
And I will punish you according to the fruit of your deeds," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"But I will punish you according to the results of your deeds," declares the Lord, "And I will kindle a fire in its forest That it may devour all its environs.""'
"But I will punish you according to the results of your deeds," declares the Lord, "And I will kindle a fire in its forest That it may devour all its environs.""'
World English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
