Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 20:5
05414
wə·nā·ṯat·tî,
וְנָתַתִּ֗י
Moreover I will deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
over all
Noun
02633
ḥō·sen
חֹ֙סֶן֙
the strength
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֣יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
of this
Pronoun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03018
yə·ḡî·‘āh
יְגִיעָ֖הּ
the labors
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03366
yə·qā·rāh;
יְקָרָ֑הּ
the precious things
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0214
’ō·wṣ·rō·wṯ
אוֹצְר֜וֹת
the treasures
Noun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
05414
’et·tên
אֶתֵּן֙
will I give
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
into the hand
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
of their enemies
Noun
0962
ū·ḇə·zā·zūm
וּבְזָזוּם֙
and that shall spoil them
Verb
03947
ū·lə·qā·ḥūm,
וּלְקָח֔וּם
and take them
Verb
0935
we·hĕ·ḇî·’ūm
וֶהֱבִיא֖וּם
and carry them
Verb
0894
bā·ḇe·lāh.
בָּבֶֽלָה׃
to Babylon
Noun
Aleppo Codex
ונתתי את כל חסן העיר הזאת ואת כל יגיעה ואת כל יקרה ואת כל אוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתִּ֗י אֶת־כָּל־חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ וְאֵ֙ת כָּל־אֹוצְרֹ֜ות מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
ונתתי את כל חסן העיר הזאת ואת כל יגיעה ואת כל יקרה ואת כל אוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֗י אֶת־כָּל־חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ וְאֵ֙ת כָּל־אֹוצְרֹ֜ות מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃
Greek Septuagint
καὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πόλεως ταύτης καὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς θησαυροὺς τοῦ βασιλέως Ιουδα εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα.
Berean Study Bible
I will give away - all the wealth of this - cityall its products - and valuables, and all - the treasures of the kings of Judah- to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
I will give away - all the wealth of this - cityall its products - and valuables, and all - the treasures of the kings of Judah- to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
English Standard Version
Moreover I will give all the wealth of the city all its gains all its prized belongings and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon
Moreover I will give all the wealth of the city all its gains all its prized belongings and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon
Holman Christian Standard Version
I will give away all the wealth of this city, all its products and valuables. Indeed, I will hand all the treasures of the kings of Judah over to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
I will give away all the wealth of this city, all its products and valuables. Indeed, I will hand all the treasures of the kings of Judah over to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
King James Version
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies (8802), which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies (8802), which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
Lexham English Bible
And I will give all the wealth of this city, and all its acquisitions, and all its precious items, and all of the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, and they will plunder them, and they will seize them, and they will bring them to Babylon.
And I will give all the wealth of this city, and all its acquisitions, and all its precious items, and all of the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, and they will plunder them, and they will seize them, and they will bring them to Babylon.
New American Standard Version
'I will also give over all the wealth of this city, all its produce and all its costly things; even all the treasures of the kings of Judah I will give over to the hand of their enemies, and they will plunder them, take them away and bring them to Babylon.
'I will also give over all the wealth of this city, all its produce and all its costly things; even all the treasures of the kings of Judah I will give over to the hand of their enemies, and they will plunder them, take them away and bring them to Babylon.
World English Bible
Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.
Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.
