Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 20:15
0779
’ā·rūr
אָר֣וּר
Cursed [are]
Verb
0376
hā·’îš,
הָאִ֗ישׁ
the man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Particle
01319
biś·śar
בִּשַּׂ֤ר
brought news
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ā·ḇî
אָבִי֙
to my father
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03205
yul·laḏ-
יֻֽלַּד־
is born
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
01121
bên
בֵּ֣ן
child
Noun
02145
zā·ḵār;
זָכָ֑ר
A man
Noun
08056
śam·mê·aḥ
שַׂמֵּ֖חַ
glad
Adjective
08056
śim·mo·ḥā·hū.
שִׂמֳּחָֽהוּ׃
glad
Adjective
Aleppo Codex
ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שמח־שמחהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֙ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ארור האישׁ אשׁר בשׂר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שׂמח שׂמחהו
Westminster Leningrad Codex
אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֙ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
Greek Septuagint
ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μου λέγων ἐτέχθη σοι ἄρσεν, εὐφραινόμενος.
Berean Study Bible
Cursed be the man who brought - my father{the news}, saying, "A son ... is born to you," bringing him great joy .
Cursed be the man who brought - my father{the news}, saying, "A son ... is born to you," bringing him great joy .
English Standard Version
Cursed be the man who brought the news to my father A son is born to you making him very glad
Cursed be the man who brought the news to my father A son is born to you making him very glad
Holman Christian Standard Version
May the man be cursed who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you bringing him great joy.
May the man be cursed who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you bringing him great joy.
King James Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying (8800), A man child is born unto thee; making him very glad (8765).
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying (8800), A man child is born unto thee; making him very glad (8765).
Lexham English Bible
Cursed be the man who brought the news to my father, ⌊saying⌋and he made him very glad.
Cursed be the man who brought the news to my father, ⌊saying⌋and he made him very glad.
New American Standard Version
Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" {And} made him very happy.
Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" {And} made him very happy.
World English Bible
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
