Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts ... says: I will shatter - this - nation and this city, like one shatters - a potter''s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth till there is no more space to bury them.

English Standard Version
and shall say to them Thus says the Lord of hosts So will I break this people and this city as one breaks a potter's vessel so that it can never be mended Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury

Holman Christian Standard Version
and you are to proclaim to them: This is what the Lord of Hosts says: I will shatter these people and this city, like one shatters a potter's jar that can never again be mended. They will bury the dead in Topheth because there is no other place for burials.

King James Version
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again (8736): and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury (8800).

Lexham English Bible
And you shall say to them, 'Thus says Yahweh of hosts: "So I will break this people and this city as one breaks the vessel of the potter, so that it is not able to be repaired again. And in Topheth they will bury ⌊until there is no room to bury⌋.

New American Standard Version
and say to them, 'Thus says the Lord of hosts, "Just so will I break this people and this city, even as one breaks a potter's vessel, which cannot again be repaired; and they will bury in Topheth because there is no {other} place for burial.

World English Bible
and shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again; and they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.