Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 18:20
07999
hay·šul·lam
הַיְשֻׁלַּ֤ם
be recompensed
Verb
08478
ta·ḥaṯ-
תַּֽחַת־
for
Noun
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָה֙
good
Adjective
07451
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
Shall evil
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for
03738
ḵā·rū
כָר֥וּ
they have dug
Verb
07745
šū·ḥāh
שׁוּחָ֖ה
a pit
Noun
05315
lə·nap̄·šî;
לְנַפְשִׁ֑י
for my soul
Noun
02142
zə·ḵōr
זְכֹ֣ר ׀
Remember
Verb
05975
‘ā·mə·ḏî
עָמְדִ֣י
that I stood
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before you
Noun
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֤ר
to speak
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
for
Preposition
02896
ṭō·w·ḇāh,
טוֹבָ֔ה
good
Adjective
07725
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֥יב
to turn away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02534
ḥă·mā·ṯə·ḵā
חֲמָתְךָ֖
your wrath
Noun
01992
mê·hem.
מֵהֶֽם׃
like
Pronoun
Aleppo Codex
הישלם תחת טובה רעה כי כרו שוחה לנפשי זכר עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשיב את חמתך מהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־טֹובָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טֹובָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הישׁלם תחת טובה רעה כי כרו שׁוחה לנפשׁי זכר עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשׁיב את חמתך מהם
Westminster Leningrad Codex
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־טֹובָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טֹובָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαθῶν κακά ὅτι συνελάλησαν ῥήματα κατὰ τῆς ψυχῆς μου καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν ἔκρυψάν μοι· μνήσθητι ἑστηκότος μου κατὰ πρόσωπόν σου τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὐτῶν ἀγαθὰ τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμόν σου ἀπ᾿ αὐτῶν.
Berean Study Bible
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn - Your wrath from them.
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn - Your wrath from them.
English Standard Version
Should good be repaid with evil Yet they have dug a pit for my life Remember how I stood before you to speak good for them to turn away your wrath from them
Should good be repaid with evil Yet they have dug a pit for my life Remember how I stood before you to speak good for them to turn away your wrath from them
Holman Christian Standard Version
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me Remember how I stood before You to speak good on their behalf to turn Your anger from them
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me Remember how I stood before You to speak good on their behalf to turn Your anger from them
King James Version
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Lexham English Bible
Should good be repaid in place of evil? Yet they have dug a pit for me. Remember my standing ⌊before you⌋
Should good be repaid in place of evil? Yet they have dug a pit for me. Remember my standing ⌊before you⌋
New American Standard Version
Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before You To speak good on their behalf, So as to turn away Your wrath from them.
Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before You To speak good on their behalf, So as to turn away Your wrath from them.
World English Bible
Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
