Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 16:6
04191
ū·mê·ṯū
וּמֵ֨תוּ
and shall die
Verb
01419
ḡə·ḏō·lîm
גְדֹלִ֧ים
Both the great
Adjective
06996
ū·qə·ṭan·nîm
וּקְטַנִּ֛ים
and the small
Adjective
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֥רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
in this
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06912
yiq·qā·ḇê·rū;
יִקָּבֵ֑רוּ
do be buried
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
05594
yis·pə·ḏū
יִסְפְּד֣וּ
[men] shall lament
Verb
01992
lā·hem,
לָהֶ֔ם
like
Pronoun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
01413
yiṯ·gō·ḏaḏ,
יִתְגֹּדַ֔ד
cut themselves
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
07139
yiq·qā·rê·aḥ
יִקָּרֵ֖חַ
make themselves bald
Verb
01992
lā·hem.
לָהֶֽם׃
like
Pronoun
Aleppo Codex
ומתו גדלים וקטנים בארץ הזאת לא יקברו ולא יספדו להם ולא־יתגדד ולא יקרח להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמֵ֙תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ומתו גדלים וקטנים בארץ הזאת לא יקברו ולא יספדו להם ולא יתגדד ולא יקרח להם
Westminster Leningrad Codex
וּמֵ֙תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
οὐ μὴ κόψωνται αὐτοὺς οὐδὲ ἐντομίδας οὐ μὴ ποιήσωσιν καὶ οὐ ξυρήσονται,
Berean Study Bible
"Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, ... nor will anyone cut ... himself or shave his head for them.
"Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, ... nor will anyone cut ... himself or shave his head for them.
English Standard Version
Both great and small shall die in this land They shall not be buried and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them
Both great and small shall die in this land They shall not be buried and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them
Holman Christian Standard Version
Both great and small will die in this land without burial. No lament will be made for them, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
Both great and small will die in this land without burial. No lament will be made for them, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
King James Version
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried (8735), neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried (8735), neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Lexham English Bible
Both the great and small will die in this land. They will not be buried, and they will not mourn for them, and no one will cut himself with a blade, and no one will shave himself for them.
Both the great and small will die in this land. They will not be buried, and they will not mourn for them, and no one will cut himself with a blade, and no one will shave himself for them.
New American Standard Version
"Both great men and small will die in this land; they will not be buried, they will not be lamented, nor will anyone gash himself or shave his head for them.
"Both great men and small will die in this land; they will not be buried, they will not be lamented, nor will anyone gash himself or shave his head for them.
World English Bible
Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;
Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;
