Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 16:12
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֛ם
And you
Pronoun
07489
hă·rê·‘ō·ṯem
הֲרֵעֹתֶ֥ם
worse
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
have done
Verb
01
mê·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
than your fathers
Noun
02005
wə·hin·nə·ḵem
וְהִנְּכֶ֣ם
and behold you
Adverb
01980
hō·lə·ḵîm,
הֹלְכִ֗ים
walk
Verb
0376
’îš
אִ֚ישׁ
every one
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Adverb
08307
šə·ri·rūṯ
שְׁרִר֣וּת
the imagination
Noun
03820
lib·bōw-
לִבּֽוֹ־
heart
Noun
07451
hā·rā‘,
הָרָ֔ע
of his evil
Adjective
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
that they may not
08085
šə·mō·a‘
שְׁמֹ֥עַ
do Listen
Verb
0413
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
ואתם הרעתם לעשות מאבותיכם והנכם הלכים איש אחרי שררות לבו הרע לבלתי שמע אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּ֛ם הֲרֵעֹתֶ֥ם לַעֲשֹׂ֖ות מֵאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הֹלְכִ֗ים אִ֚ישׁ אַֽחֲרֵי֙ שְׁרִר֣וּת לִבֹּֽו־הָרָ֔ע לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֥עַ אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואתם הרעתם לעשׂות מאבותיכם והנכם הלכים אישׁ אחרי שׁררות לבו הרע לבלתי שׁמע אלי
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֛ם הֲרֵעֹתֶ֥ם לַעֲשֹׂ֖ות מֵאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הֹלְכִ֗ים אִ֚ישׁ אַֽחֲרֵי֙ שְׁרִר֣וּת לִבֹּֽו־הָרָ֔ע לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֥עַ אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμεῖς ἐπονηρεύσασθε ὑπὲρ τοὺς πατέρας ὑμῶν καὶ ἰδοὺ ὑμεῖς πορεύεσθε ἕκαστος ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς καρδίας ὑμῶν τῆς πονηρᾶς τοῦ μὴ ὑπακούειν μου,
Berean Study Bible
And you have done more evil than your fathers. See how each of you was following ... the stubbornness of his evil heart, instead of obeying Me.
And you have done more evil than your fathers. See how each of you was following ... the stubbornness of his evil heart, instead of obeying Me.
English Standard Version
and because you have done worse than your fathers for behold every one of you follows his stubborn evil will refusing to listen to me
and because you have done worse than your fathers for behold every one of you follows his stubborn evil will refusing to listen to me
Holman Christian Standard Version
You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me.
You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me.
King James Version
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
Lexham English Bible
And ⌊you have behaved badly⌋are going each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to me.
And ⌊you have behaved badly⌋are going each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to me.
New American Standard Version
'You too have done evil, {even} more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
'You too have done evil, {even} more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
World English Bible
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
