Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 14:21
0408
’al-
אַל־
do
Adverb
05006
tin·’aṣ
תִּנְאַץ֙
abhor
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
08034
šim·ḵā,
שִׁמְךָ֔
of [us] for your name
Noun
0408
’al-
אַל־
do
Adverb
05034
tə·nab·bêl
תְּנַבֵּ֖ל
disgrace
Verb
03678
kis·sê
כִּסֵּ֣א
the throne
Noun
03519
ḵə·ḇō·w·ḏe·ḵā;
כְבוֹדֶ֑ךָ
of Your glory
Noun
02142
zə·ḵōr
זְכֹ֕ר
remember
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
06565
tā·p̄êr
תָּפֵ֥ר
do break
Verb
01285
bə·rî·ṯə·ḵā
בְּרִֽיתְךָ֖
Your covenant
Noun
0854
’it·tā·nū.
אִתָּֽנוּ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
אל תנאץ למען שׁמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
κόπασον διὰ τὸ ὄνομά σου, μὴ ἀπολέσῃς θρόνον δόξης σου· μνήσθητι, μὴ διασκεδάσῃς τὴν διαθήκην σου τὴν μεθ᾿ ἡμῶν.
Berean Study Bible
For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
English Standard Version
Do not spurn us for your name's sake do not dishonor your glorious throne remember and do not break your covenant with us
Do not spurn us for your name's sake do not dishonor your glorious throne remember and do not break your covenant with us
Holman Christian Standard Version
Because of Your name, don't despise us. Don't disdain Your glorious throne. Remember Your covenant with us do not break it.
Because of Your name, don't despise us. Don't disdain Your glorious throne. Remember Your covenant with us do not break it.
King James Version
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember (8798), break not thy covenant with us.
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember (8798), break not thy covenant with us.
Lexham English Bible
You must not spurn us for the sake of your name, you must not dishonor ⌊your glorious throne⌋. Remember us
You must not spurn us for the sake of your name, you must not dishonor ⌊your glorious throne⌋. Remember us
New American Standard Version
Do not despise {us,} for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember {and} do not annul Your covenant with us.
Do not despise {us,} for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember {and} do not annul Your covenant with us.
World English Bible
Do not abhor us, for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
Do not abhor us, for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
