Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 14:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto
Preposition
08267
qer
שֶׁ֚קֶר
lies me
Noun
05030
han·nə·ḇi·’îm
הַנְּבִאִים֙
The prophets
Noun
05012
nib·bə·’îm
נִבְּאִ֣ים
prophesy
Verb
08034
biš·mî,
בִּשְׁמִ֔י
in My name
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
07971
šə·laḥ·tîm
שְׁלַחְתִּים֙
do I sent
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
06680
ṣiw·wî·ṯîm,
צִוִּיתִ֔ים
have I commanded them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
01696
ḏib·bar·tî
דִבַּ֖רְתִּי
spoke
Verb
0413
’ă·lê·hem;
אֲלֵיהֶ֑ם
unto
Preposition
02377
ḥă·zō·wn
חֲז֨וֹן
vision
Noun
08267
še·qer
שֶׁ֜קֶר
to you a false
Noun
07081
wə·qe·sem
וְקֶ֤סֶם
and divination
Noun
0
[we·’ĕ·lūl
[וֶאֱלוּל
-
0
ḵ]
כ]
-
0457
(we·’ĕ·lîl
(וֶֽאֱלִיל֙
futility
Adjective
0
q)
ק)
-
0
[wə·ṯar·mūṯ
[וְתַרְמוּת
-
0
ḵ]
כ]
-
08649
(wə·ṯar·mîṯ
(וְתַרְמִ֣ית
the deceit
Noun
0
q)
ק)
-
03820
lib·bām,
לִבָּ֔ם
of their own minds
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pronoun
05012
miṯ·nab·bə·’îm
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
they are prophesying
Verb
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי שקר הנבאים נבאים בשמי לא־שלחתים ולא צויתים ולא דברתי אליהם חזון שקר וקסם ואלול ותרמות לבם המה מתנבאים לכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲזֹ֙ון שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם ואלול ותרמות לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי שׁקר הנבאים נבאים בשׁמי לא שׁלחתים ולא צויתים ולא דברתי אליהם חזון שׁקר וקסם ואלול ותרמות לבם המה מתנבאים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲזֹ֙ון שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם ואלול ותרמות לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς· ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν.
Berean Study Bible
"The prophets are prophesying lies in My name," replied the LORD . "I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
"The prophets are prophesying lies in My name," replied the LORD . "I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
English Standard Version
And the Lord said to me The prophets are prophesying lies in my name I did not send them nor did I command them or speak to them They are prophesying to you a lying vision worthless divination and the deceit of their own minds
And the Lord said to me The prophets are prophesying lies in my name I did not send them nor did I command them or speak to them They are prophesying to you a lying vision worthless divination and the deceit of their own minds
Holman Christian Standard Version
But the Lord said to me, "These prophets are prophesying a lie in My name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit of their own minds.
But the Lord said to me, "These prophets are prophesying a lie in My name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit of their own minds.
King James Version
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought (8675), and the deceit of their heart.
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought (8675), and the deceit of their heart.
Lexham English Bible
And Yahweh said to me, "The prophets are prophesying lies in my name. I have not sent them, and I have not commanded them, and I have not spoken to them. They are prophesying to you a lying vision, and a divination, worthless, and the deceitfulness of their ⌊minds⌋
And Yahweh said to me, "The prophets are prophesying lies in my name. I have not sent them, and I have not commanded them, and I have not spoken to them. They are prophesying to you a lying vision, and a divination, worthless, and the deceitfulness of their ⌊minds⌋
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "The prophets are prophesying falsehood in My name. I have neither sent them nor commanded them nor spoken to them; they are prophesying to you a false vision, divination, futility and the deception of their own minds.
Then the Lord said to me, "The prophets are prophesying falsehood in My name. I have neither sent them nor commanded them nor spoken to them; they are prophesying to you a false vision, divination, futility and the deception of their own minds.
World English Bible
Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
