Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:9
03541
kōh
כֹּ֖ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03602
kā·ḵāh
כָּ֠כָה
After this manner
Adverb
07843
’aš·ḥîṯ
אַשְׁחִ֞ית
will I mar
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01347
gə·’ō·wn
גְּא֧וֹן
the pride
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
of Judah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01347
gə·’ō·wn
גְּא֥וֹן
pride
Noun
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Noun
07227
hā·rāḇ.
הָרָֽב׃
great
Adjective
Aleppo Codex
כה אמר יהוה ככה אשחית את גאון יהודה ואת גאון ירושלם הרב־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ֠כָּכָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־גְּאֹ֧ון יְהוּדָ֛ה וְאֶת־גְּאֹ֥ון יְרוּשָׁלִַ֖ם הָרָֽב׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה ככה אשׁחית את גאון יהודה ואת גאון ירושׁלם הרב
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ֠כָּכָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־גְּאֹ֧ון יְהוּדָ֛ה וְאֶת־גְּאֹ֥ון יְרוּשָׁלִַ֖ם הָרָֽב׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ιουδα καὶ τὴν ὕβριν Ιερουσαλημ, τὴν πολλὴν ταύτην ὕβριν, τοὺς μὴ βουλομένους ὑπακούειν τῶν λόγων μου καὶ πορευθέντας ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς καὶ τοῦ προσκυνεῖν αὐτοῖς, καὶ ἔσονται ὥσπερ τὸ περίζωμα τοῦτο, ὃ οὐ χρησθήσεται εἰς οὐθέν.
Berean Study Bible
"This is what the LORD says: In the same way I will ruin - the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
"This is what the LORD says: In the same way I will ruin - the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
English Standard Version
Thus says the Lord Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem
Thus says the Lord Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem
Holman Christian Standard Version
"This is what the Lord says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.
"This is what the Lord says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.
King James Version
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Lexham English Bible
"Thus says Yahweh: 'So I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
"Thus says Yahweh: 'So I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
New American Standard Version
"Thus says the Lord, 'Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
"Thus says the Lord, 'Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
World English Bible
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
