Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:6
01961
way·hî
וַיְהִ֕י
And it came to pass
Verb
07093
miq·qêṣ
מִקֵּ֖ץ
after
Noun
03117
yā·mîm
יָמִ֣ים
days
Noun
07227
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
many
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
that said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
06965
qūm
ק֚וּם
Arise
Verb
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
go
Verb
06578
pə·rā·ṯāh,
פְּרָ֔תָה
to Euphrates
Noun
03947
wə·qaḥ
וְקַ֤ח
and take
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁם֙
from there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0232
hā·’ê·zō·wr,
הָ֣אֵז֔וֹר
the sash
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
צִוִּיתִ֖יךָ
I commanded
Verb
02934
lə·ṭā·mə·nōw-
לְטָמְנוֹ־
you to hide
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויהי מקץ ימים רבים ויאמר יהוה אלי קום לך פרתה וקח משם את האזור אשר צויתיך לטמנו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵזֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנֹו־שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מקץ ימים רבים ויאמר יהוה אלי קום לך פרתה וקח משׁם את האזור אשׁר צויתיך לטמנו שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵזֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנֹו־שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας πολλὰς καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἀνάστηθι βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην καὶ λαβὲ ἐκεῖθεν τὸ περίζωμα, ὃ ἐνετειλάμην σοι τοῦ κατακρύψαι ἐκεῖ.
Berean Study Bible
- Many days later the LORD said to me, "Arise, go to Perath and get - the loincloth that I commanded you to hide there."
- Many days later the LORD said to me, "Arise, go to Perath and get - the loincloth that I commanded you to hide there."
English Standard Version
And after many days the Lord said to me Arise go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there
And after many days the Lord said to me Arise go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there
Holman Christian Standard Version
A long time later the Lord said to me, "Go at once to the Euphrates and get the underwear that I commanded you to hide there."
A long time later the Lord said to me, "Go at once to the Euphrates and get the underwear that I commanded you to hide there."
King James Version
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise (8798), go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise (8798), go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊after a long time⌋to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."
⌊And then⌋⌊after a long time⌋to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."
New American Standard Version
After many days the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates and take from there the waistband which I commanded you to hide there."
After many days the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates and take from there the waistband which I commanded you to hide there."
World English Bible
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.
