Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:22
03588
wə·ḵî
וְכִ֤י
And if
0559
ṯō·mə·rî
תֹאמְרִי֙
you say
Verb
03824
bil·ḇā·ḇêḵ,
בִּלְבָבֵ֔ךְ
in your heart
Noun
04069
mad·dū·a‘
מַדּ֖וּעַ
Why
Adverb
07122
qə·rā·’u·nî
קְרָאֻ֣נִי
come
Verb
0428
’êl·leh;
אֵ֑לֶּה
these things
Pronoun
07230
bə·rōḇ
בְּרֹ֧ב
to me Because of the magnitude
Noun
05771
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֹנֵ֛ךְ
of your iniquity
Noun
01540
niḡ·lū
נִגְל֥וּ
discovered
Verb
07757
šū·la·yiḵ
שׁוּלַ֖יִךְ
are your skirts
Noun
02554
neḥ·mə·sū
נֶחְמְס֥וּ
made bore
Verb
06119
‘ă·qê·ḇā·yiḵ.
עֲקֵבָֽיִךְ׃
your heels
Noun
Aleppo Codex
וכי תאמרי בלבבך מדוע קראני אלה ברב עונך נגלו שוליך נחמסו עקביך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֹנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
וכי תאמרי בלבבך מדוע קראני אלה ברב עונך נגלו שׁוליך נחמסו עקביך
Westminster Leningrad Codex
וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֹנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου διὰ τί ἀπήντησέν μοι ταῦτα διὰ τὸ πλῆθος τῆς ἀδικίας σου ἀνεκαλύφθη τὰ ὀπίσθιά σου παραδειγματισθῆναι τὰς πτέρνας σου.
Berean Study Bible
And if you ask yourself, "Why has this happened to me?" it is because of the magnitude of your iniquity. Your skirts have been stripped off, your body exposed.
And if you ask yourself, "Why has this happened to me?" it is because of the magnitude of your iniquity. Your skirts have been stripped off, your body exposed.
English Standard Version
And if you say in your heart Why have these things come upon me it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence
And if you say in your heart Why have these things come upon me it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence
Holman Christian Standard Version
And when you ask yourself, "Why have these things happened to me?" It is because of your great guilt that your skirts have been stripped off, your body exposed.
And when you ask yourself, "Why have these things happened to me?" It is because of your great guilt that your skirts have been stripped off, your body exposed.
King James Version
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered (8738), and thy heels made bare (8738).
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered (8738), and thy heels made bare (8738).
Lexham English Bible
And if you say in your heart, 'Why have these things
And if you say in your heart, 'Why have these things
New American Standard Version
"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.
"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.
World English Bible
If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
