Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:14
05310
wə·nip·paṣ·tîm
וְנִפַּצְתִּים֩
And I will dash them
Verb
0376
’îš
אִ֨ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֜יו
another
Noun
01
wə·hā·’ā·ḇō·wṯ
וְהָאָב֧וֹת
and even the fathers
Noun
01121
wə·hab·bā·nîm
וְהַבָּנִ֛ים
and the sons
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
02550
’eḥ·mō·wl
אֶחְמ֧וֹל
do pity
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Adverb
02347
’ā·ḥūs
אָח֛וּס
spare
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
07355
’ă·ra·ḥêm
אֲרַחֵ֖ם
have mercy
Verb
07843
mê·haš·ḥî·ṯām.
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃
but destroy
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ונפצתים איש אל אחיו והאבות והבנים יחדו נאם־יהוה לא אחמול ולא אחוס ולא ארחם מהשחיתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֙ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָבֹ֧ות וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמֹ֧ול וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונפצתים אישׁ אל אחיו והאבות והבנים יחדו נאם יהוה לא אחמול ולא אחוס ולא ארחם מהשׁחיתם
Westminster Leningrad Codex
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֙ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָבֹ֧ות וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמֹ֧ול וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς ἄνδρα καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ· οὐκ ἐπιποθήσω, λέγει κύριος, καὶ οὐ φείσομαι καὶ οὐκ οἰκτιρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν.
Berean Study Bible
I will smash them against each other, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.'"
I will smash them against each other, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.'"
English Standard Version
And I will dash them one against another fathers and sons together declares the Lord I will not pity or spare or have compassion that I should not destroy them
And I will dash them one against another fathers and sons together declares the Lord I will not pity or spare or have compassion that I should not destroy them
Holman Christian Standard Version
I will smash them against each other, fathers and sons alike" - this is the Lord's declaration. "I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them."
I will smash them against each other, fathers and sons alike" - this is the Lord's declaration. "I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them."
King James Version
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity (8799), nor spare (8799), nor have mercy (8762), but destroy them.
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity (8799), nor spare (8799), nor have mercy (8762), but destroy them.
Lexham English Bible
And I will smash them, each one against his brother, and the fathers and the sons together," ⌊declares⌋
And I will smash them, each one against his brother, and the fathers and the sons together," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"I will dash them against each other, both the fathers and the sons together," declares the Lord. "I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them.""'
"I will dash them against each other, both the fathers and the sons together," declares the Lord. "I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them.""'
World English Bible
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
